巍巍使馆开华堂，行人旧题诗满堂。去年读之多好语，今岁重寻在何处。
驿吏却云官长来，垩以赤白墁青灰。银钩错落应手没，当时嘲谑谁为才。
呜呼万事只如此，古人豪强安在哉。寄语征途往还客，不如挥毫落金石。
金石虽坚有时灭，君不闻海波成田淮水绝。
这首诗是唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。诗中的“鹳”是指黄河，鹳雀楼是黄河边的一座高楼。诗人登上鹳雀楼后写下了这首传颂千古的名篇。
译文：
巍峨的使馆开启了华丽的堂室，行人曾经在堂中题诗满壁。去年读来觉得好诗句多，今年重寻时何处？
驿吏却言官长来了，用红白相间的粉刷墙壁青灰。银钩交错应手没入墙内，当时嘲谑谁为才人？
呜呼万事都如此，古人豪强哪里还有？寄语征途往返客，不如挥毫落金石。
金石虽坚有时被毁，君不见海波成了田淮水断绝流。
注释：
- 书驿舍壁：在驿站的墙上写字。
- 巍巍使馆开华堂：指高大壮观的大使馆。
- 行人旧题诗满壁：过往的人们在这里留下了许多诗歌。
- 去年读之多好语：去年读过的诗中有赞美之辞。
- 今岁重寻在何处：今年再来寻找这些诗句，却找不到它们在哪里了。
- 驿吏却云官长来：驿站的官吏却说官员来了。
- 垩以赤白墁青灰：用红色的石灰涂饰墙面。
- 银钩错落应手没：银钩交错交错，随手就能抹平。
- 当时嘲谑谁为才：当时人们相互戏谑，认为谁是天才。
- 呜呼万事只如此：感叹世事就是这样。
- 古人豪强安在哉：古人豪杰英明的人去哪里了？
- 寄语征途往还客：请告诉旅途上来往的客人。
- 不如挥毫落金石：不如挥毫书写，留下千古佳话。
- 金石虽坚有时灭：金石虽然坚硬，有时也会消失。
- 君不闻海波成田淮水绝：你难道没有听说过海水变成了田地，淮河的水断了流吗？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。