日未出,山更青。湖既阔,风自生。垂杨弄疏影,啼鸟曳残声。
江城晓色怀抱爽,况在白龙堤上行。
【注释】1.晨出:早晨出来。郡南:郡的南面。2.白龙堤:在江州,因堤上有白龙寺而得名。3.怀抱:胸中。4.况:何况。
【译文】
早晨从郡城南边出去,太阳还没有露出来,山更加显得青青翠翠。湖面已经变得宽广,风吹起来了。垂柳在微风中轻轻摇曳着自己的影子,鸟儿啼叫着把声音拖得很长。
清晨的时候,江城的景色令人心旷神怡,何况是在白龙堤上来散步呢?
【赏析】
这是一首描写风景的诗。首句“晨出郡南”交代了时间、地点和人物,是写景诗常用的一种手法。第二句“日未出,山更青”,写天还未亮,山色却十分清新美丽,表现了诗人对自然美景的喜爱。第三、四句“湖既阔,风自生”写湖面宽广,微风吹来,给人一种宁静的感觉。第五、六句“垂杨弄疏影,啼鸟曳残声”,描写了一幅美丽的画面,垂柳轻摆,鸟儿鸣叫,给人以愉悦的感觉。最后两句“江城晓色怀抱爽,况在白龙堤上行”,进一步描绘了江城的清晨之美,尤其是站在白龙堤上更能体会到这种美,使整个画面更加生动、具体。整首诗通过对景物的描绘,表达了诗人对自然美景的热爱和赞美之情。