承君非耄荒，意似羞棋败。
未应倒干戈，当且解粉黛。
如何画虎手，乃作死麇态。
贡茅缓不诛，含覆吾已大。
承君非耄荒，意似羞棋败。
未应倒干戈，当且解粉黛。
如何画虎手，乃作死麇态。
贡茅缓不诛，含覆吾已大。
【注释】
- 承君：承君之命，指代对方。
- 非耄荒：不是衰老糊涂的人。
- 意似羞棋败：意思是好像因为下棋输了而感到羞愧。
- 倒干戈：放下武器。
- 当且解粉黛：暂且解开女子的妆扮。
- 如何：怎么。
- 画虎手：模仿画虎的手迹，比喻技艺不佳。
- 死麇（qūn）态：形容人或物呆滞、无生气的样子。
- 贡茅：献上的茅草，喻指臣服。
- 缓不诛：宽待不杀。
- 含覆：包容、掩盖。
【翻译】
承君之命，你并没有老糊涂，
好像因为下棋输了而感到羞愧。
你并不需要举起干戈，暂且解开女子的妆扮。
你怎么能够模仿画虎的手迹，却做出一副死麋的姿态？
你献上的茅草，是表示臣服，
我宽容不杀，已经足够了。
【赏析】
这首诗通过对话的形式，表达了对对方的不满和讽刺。诗中以轻松的语气，描绘了一幅生动的画面：一个看似有智慧、实则愚蠢的形象；一个看似文雅、实则粗俗的形象；一个看似忠诚、实则狡猾的形象；一个看似谦逊、实则傲慢的形象。通过这些形象的塑造，诗人表达了对对方的强烈反感和批评。同时，这首诗也展现了诗人独特的艺术风格和幽默感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。