行,行。宿驾,宵征。秋渐老,雨初晴。黄叶归思,青山去程。
身随一雁远,眼入故乡明。流水光阴可惜,浮云轩冕自轻。
把酒日飞鹦鹉盏,寻花更到凤凰城。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。做此题首先要将全诗内容大致通读一遍,在整体感悟的基础上,根据注释和提示理解诗句的意思,然后结合写作背景、作者经历、创作意图等来分析赏析。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的内容,在此基础上结合重点字词语句及手法技巧进行分析。“一字至七字送梦锡”一句中,“一字”指《送李端掖归吴》一诗,“梦锡”是作者的表弟;“送梦锡”即托词,表明作者因思念弟弟而不得相见的无奈之情。“行”指出发。“宿驾,宵征”,意思是夜晚启程。“秋渐老,雨初晴”两句中,“秋渐老”是说天气转凉了,“雨初晴”是指天刚放晴。这里描写了一幅秋天的景象:天渐渐变凉,雨后天放晴。“黄叶归思,青山去程”两句的意思是,我满心都是对故乡的思念,而自己却像一叶孤舟随雁远航,眼望着故乡越来越明亮。这里写出了诗人内心的复杂感受。“身随一雁远,眼入故乡明”,写诗人随雁远行,眼前故乡景色愈发明朗,表达了对故乡的深切怀念。“流水光阴可惜,浮云轩冕自轻”两句,意思是时光流逝,实在让人遗憾;富贵如浮云,何必执着。这两句抒发了诗人的感慨。
【答案】
【注释】
①《送李端掖归吴》:这首诗作于大历三年(768),时李端为吴郡常熟县尉,诗人任润州司户参军。②梦锡:诗人表弟。③宿驾:晚上启程。④秋渐老:天渐凉。⑤雨初晴:雨后天放晴。⑥黄叶归思:指诗人思念家乡的情思。⑦青山去程:指自己像一叶孤舟随雁远行。⑧身随一雁远:指身在旅途,眼望故乡越发明亮。⑨流水光阴:指年华易逝,光阴似流水般逝去。⑩浮云轩冕:指富贵如浮云,何须执着名利。
译文:
《送李端掖归吴》这首诗,是我给李端写的一首告别诗。你即将离开润州回到吴地,我们依依惜别。你乘着马车,在深夜里上路,一路上秋意渐浓,天空刚刚放晴。看着你远去的背影,我心中充满了对你的思念。我像一片孤船,跟随着你的飞鸟远行。看着那越来越明亮的故乡,心中不禁感叹时光易逝,富贵如浮云,何必执着名利。
赏析:
这是一首饯别诗。诗中既写离情,又抒己意。首联以送别为题,交代了送别对象及送别的时间、季节、地点以及送别的方式,点明离别的原因,渲染气氛。颔联描绘了一幅秋天的景象:天渐渐变凉了,天空刚刚放晴。“秋渐老,雨初晴”两句,写出了诗人内心的复杂感受。“身随一雁远,眼入故乡明”。写诗人随雁远行,眼前故乡景色愈发明朗。颈联进一步抒发了诗人的感慨:“流水光阴可惜,浮云轩冕自轻。”意思是时光流逝,实在让人遗憾。富贵如浮云,何必执着。尾联直抒胸臆:“把酒日飞鹦鹉盏,寻花更到凤凰城。”意思是举杯畅饮之际,我仿佛看到一只鹦鹉在空中飞舞;寻找美景之时,我也来到了繁华的京城。