群山护秦陇，转去转幽深。
岚气重压眼，秋光清彻心。
凭鞍吟绝壁，解带坐高林。
爱此岩泉好，临流浣俗襟。
【解析】
“入谷马上”意思是：进入山谷中，骑马前行。“群山护秦陇”，秦陇即指陕西。群山守护着秦岭，这里指诗人的家乡。“转去转幽深”意思是：越走越是深深的山谷。这两句写出了诗人归乡途中的感受和心情。“岚气重压眼，秋光清彻心”意思是：重重的山岚压在眼里，明亮的秋天的阳光照在心里。这两句写出了诗人归乡路途上所见所感，表达了诗人对故乡的眷念之情。“凭鞍吟绝壁，解带坐高林”意思是：靠在马鞍上吟诵着诗篇，脱下衣襟坐在高高的树木旁。这两句写出了诗人归家后的情景。“爱此岩泉好，临流浣俗襟”意思是：喜爱这个山间泉水多么好，面对溪流洗去世俗的尘垢。这两句写出了诗人回家之后的感受。全诗写景抒情，情景交融，表达了诗人思念故乡、热爱故乡的心情。
【答案】
示例一：
入谷马上
群山护秦陇 ——入：到；谷：山间通道；马上：骑着马。
群山守护着秦陇，越进越觉得山路越幽深。
群山护秦陇 ——群山：指秦岭；秦陇指陕西一带。
重压眼的重山，也压不退胸中的壮志。
重压眼的重山，也压不退心中的豪情。
岚气重压眼，秋光清彻心 ——岚：山风，云雾；重：重重；压：压迫，压抑；眼：眼睛；秋光：秋天的阳光。
重重的山岚压在眼里，明亮的秋天的阳光照在心里。
重重的山岚压在眼里，明净的阳光照在心里。
群山护秦陇，转去转幽深（二）
凭鞍吟绝壁 ——凭：靠着；鞍：坐骑；绝壁：陡峭的高壁。
靠在马鞍上吟诵着诗篇，脱下衣襟坐在高高的树木旁。
靠：依靠；鞍：坐骑；绝壁：陡峭的高壁；吟诵：背诵诗文；树：树木；解带：解开衣服。
脱下衣襟坐在高高的树木旁，让凉爽的风吹拂着自己。
脱下衣襟坐在高高的树木旁，让清凉的风吹拂着自己。
凭鞍吟绝壁 ——凭：靠着、依靠；鞍：坐骑；绝壁：高峻的崖壁。
靠在马鞍上吟诵着诗篇，解下衣带坐在高高的树林里休息。
倚：靠着；鞍：坐骑；绝壁：高峻的崖壁；吟诵：背诵诗文；林：树林。
依仗着马鞍吟诵着诗篇，松开衣带坐在茂密的树林里歇息。
凭借马鞍吟诵着诗篇，解开衣带在茂密的树林里休息。
凭鞍吟绝壁 ——凭：靠着、依托；鞍：马鞍；绝壁：陡立的山峰。
靠在马鞍上吟诵着诗篇，解开衣带坐在高高的树上歇息。
倚：依靠、倚仗；鞍：马鞍；绝壁：陡立的山峰；吟诵：背诵诗文；树：树木；解带：松开衣带。
靠在马鞍上吟诵着诗篇，解开衣带坐在高高的树上休息。
解带坐高林 ——解：解开或解除的意思；带：衣带；高林：高大的树林；解带：解开衣带。
解开衣带坐在高大的树林里，任由清凉的山风扑面而来。
解开衣带坐在高大的树林里，任凭清新的山风扑面而来。
凭鞍吟绝壁 ——凭：依靠；马鞍：坐骑；绝壁：陡立的高壁。
靠在马鞍上吟诵着诗篇，解开衣带坐在高高的树上歇息。
凭倚着马鞍吟诵着诗篇，松开衣带坐在高大的树上歇息。
爱此岩泉好，临流浣俗襟 ——此：这；岩泉：山间的水泉；浣：洗净、洗濯；俗襟：世俗之心。
喜欢这个山间水泉多好，面对溪流洗去世俗的尘垢。
此：这；岩泉：山间的水泉；浣：洗净、洗濯；俗襟：世俗之心。
喜欢这个山间水泉多么好，面对着溪流洗去世俗的尘埃。
【赏析】
这首诗作于唐肃宗至德二年（757)作者从长安被遣往奉先（今属陕西）时。当时安史之乱尚未平定，诗人怀着忧虑国事和思念家乡的心情，从长安返回奉先途中，经过太白山（在今陕西省宝鸡市境内），看到太白山下的群山环抱之中有一片开阔地，便在这里停留下来。他登上高台眺望远方，见群山环绕，峰回路转，景色秀丽。此时正值初秋季节，天气晴朗，阳光明媚，他不由得想起家乡的山水，于是写下了这首七言绝句，表达了他对家乡山河和亲人的无限眷念之情。