善颂堂中客,华严会里人。
生为天所祐,没与佛相亲。
祖送逾千两,哀号动四邻。
宜祠瑞筠社,永配蜀江神。
【诗句释义】
善颂堂中,是张中允的书房或居所。华严会里,是佛教的聚会地。生为天所佑,死后与佛相亲。祖送逾千两,指的是送葬的挽联有上千副。哀号动四邻,指张中允在世时受到人们的尊重和爱戴,人们为他送行时哭声震天。宜祠瑞筠社,指的是应该建立祠堂纪念他的功德。永配蜀江神,意为此人永远留在了四川。
【译文】:
善颂堂中客,华严会里人。
生为天所佑,没与佛相亲。
祖送逾千两,哀号动四邻。
宜祠瑞筠社,永配蜀江神。
【注释】:
- 善颂堂:指书房或居所。
- 华严:佛教宗派之一,意为“如来藏”。
- 天所祐:指得到上天的庇佑。
- 佛相亲:死后与佛亲近。
- 祖送:指送葬时的亲友。
- 逾:超过。
- 四邻:四周的邻居。
- 祠:建立祠堂。
- 瑞筠社:以瑞筠(一种竹子)命名的祭祀场所。
- 蜀江:指四川地区。