蜀江之东山色尽如赭，有道人云此是丹砂伏其下。
烟云光润若洗濯，涧谷玲珑如刻画。我闻神仙草药不在凡土生，是中当有灵苗异卉之根茎。
果然人言所出山芋为第一，西南诸郡有者皆虚名。
就中唐福众称赏，肥实甘香天所养。有时岩头倒垂三尺壮士臂，忽然洞口直举一合仙人掌。
土人入冬农事闲，千篝万锸来此山。可怜所鬻不甚贵，著价即售曾不悭。
往年子瞻为余说，言君所部之内此物尤奇绝。
后复寄书劝我当饵之，满纸亲题华岳先生诀。予因购之不惜钱，依方服饵将二年。
其功神圣久乃觉，筋牢体溢支节坚。自问丹霄几时上，早生两翅教高扬。
尘世如帤不可居，待看鸿蒙对云将。
这首诗是宋代诗人苏辙创作的，描绘了他在四川山中寻找丹砂的过程。下面是逐句的解读和翻译：
子平寄惠希夷陈先生服唐福山药方因戏作杂言谢之
蜀江之东，山色尽如赭，有道人云此是丹砂伏其下。
蜀江的东边，山色都像是染成红色的土一样，有个道士说这里是丹砂隐藏在下面。
烟云光润若洗濯，涧谷玲珑如刻画。我闻神仙草药不在凡土生，是中当有灵苗异卉之根茎。
烟雾缭绕，光泽润泽犹如被洗涤过一样，山谷中的景色精致而清晰，像雕刻一般。我听说神仙草药不在普通的泥土生长，这里面一定有奇异的植物的根茎。
果然人言所出山芋为第一，西南诸郡有者皆虚名。就中唐福众称赏，肥实甘香天所养。有时岩头倒垂三尺壮士臂，忽然洞口直举一合仙人掌。
果然有人告诉我，这种芋头是西南地区最好的，但是那些地方的芋头都没有什么名气。就中唐福的人们特别欣赏它，它的肥厚、甘甜和香气都是上天的恩赐。有时它从岩石上长出来，就像一个人举起三尺长的胳膊那样高；有时又像仙人的手杖一样从山洞里伸了出来。
土人入冬农事闲，千篝万锸来此山。可怜所鬻不甚贵，著价即售曾不悭。
当地的人到了冬天农事比较空闲的时候，就会拿着千把个锄头、万把把铁锹来到这山上。他们可怜的是所卖的价格并不贵，只要价格合适立刻就卖给你。
往年子瞻为余说，言君所部之内此物尤奇绝。后复寄书劝我当饵之，满纸亲题华岳先生诀。予因购之不惜钱，依方服饵将二年。
以前苏轼曾经对我说过，你在这个地方找到的这种药材非常奇特。后来他又给我写了一封信，劝我要尝试服用这种药材。信中还写满了他对于华岳先生的话。因此我就买来尝试服用，用了两年的时间。
其功神圣久乃觉，筋牢体溢支节坚。自问丹霄几时上，早生两翅教高扬。尘世如帤不可居，待看鸿蒙对云将。
这种神奇的效果需要很长时间才能显现出来，我的筋骨变得强壮起来，身体各个部分都充满了力量。我曾经问自己什么时候才能飞到天空中去呢？现在我已经长出了翅膀，可以自由地飞翔。在这个世界上，我是不能长久居住的，等着看看鸿蒙世界的人们是如何生活的吧。