佳处何妨住,江晴倚落晖。
野船穿树过,沙鸟带云飞。
寺有唐碑古,山羞汉鼎非。
长安多过客,留墨满苔矶。
【解析】
题干中“格式”指诗的格律,即平仄、押韵。
“佳处何妨住”,佳处:好的所在,美好的地方;何妨:不妨,没关系。这句的意思是美好的所在,又有什么关系呢?
“江晴倚落晖”,江:江边,岸边;晴:晴朗;晖:日光。这句的意思是江水晴朗时,靠着夕阳的余辉映照。
“野船穿树过,沙鸟带云飞”,两句都是写景,但一写人一写天。这两句诗的意思是:在江上行走的小船穿过树林而过,天上的鸟儿带着云朵飞翔。
“寺有唐碑古,山羞汉鼎非”,这句是写寺庙中的唐代石碑很古老,而山上的汉鼎却不是真东西,这是作者对寺庙和山的评论。
“长安多过客,留墨满苔矶”,这句是作者对长安这个地方的描述,意思是长安有很多来往的客人,留下了很多字迹。
【答案】
译文:
美好的地方不妨就在那里住下吧,江水晴朗的时候,靠着夕阳的余辉映照。
野船穿过树林,天空中的鸟儿带着云朵飞翔。
寺庙中有唐朝的石碑很古老,山上没有汉朝的铜鼎。
长安有许多来往的客人,留下了很多的字迹。