乞倅庐陵郡，予为第一人。
天悭终未肯，人好自相亲。
诸老诗书在，平园草木春。
鸥朋嘲薄分，山屐蚀京尘。
【诗句注释】：
- 送应武谕倅庐陵：送应武出使庐陵郡，做官。
- 乞倅庐陵郡：请求到庐陵郡去当官。“乞”是向人请求的敬辞；“倅”，指官员。
- 予为第一人：我是第一个得到任命的人。“予”即我。
- 天悭终未肯：上天吝惜（不肯轻易给），终究不肯。“悭”吝啬，不慷慨。
- 人好自相亲：人们喜好相互亲近。“好”喜爱，“亲”亲近、和睦。
- 诸老诗书在：各位前辈留下的诗书中，“诸老”指前辈的文人墨客。
- 平园草木春：平园里的花草树木，春天生机盎然。“平园”指庐陵郡郊外的园林。
- 鸥朋嘲薄分：鸥鸟朋友讥笑我们地位低微。“鸥朋”喻指与鸥鸟相交往的朋友。“薄”指地位低微。
- 山屐蚀京尘：登山时穿鞋，因磨损而变黑，京城的尘土也因之而变得脏污。“山屐”指的是登山穿的木屐。“蚀”同“蚀”，磨损。
【译文】：
请应武去做庐陵郡的地方长官，我是第一个得到任命的人。
上天吝惜不肯轻易给，但人们喜欢相互亲近。
前辈们留下的诗书中，庐陵郊外的平园景色生机勃勃。
那些鸥鸟朋友讥笑我们地位低微，而山中的石鞋却已经磨损得变黑了。
【赏析】：
本诗作于诗人赴任庐陵前，表达了作者对官场生活的向往及对友人的劝勉之情。全诗四句皆用倒装，起首二句先言送应武赴任庐陵郡，次言自己将出任此职，第三句点题，说明自己的任命在应武之前，第四句则以自嘲的口吻勉励友人。前三句叙事，最后一句写景。
诗中通过描绘自然景物抒发情感，表达了自己对官场生活的向往及对友人的劝勉之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。