不独于书癖,论边语亦奇。
丘园身竟老,场屋世谁知。
客下陈蕃榻,人传窦谏碑。
九华山翠外,烟草正离离。
【诗句释义】
陈帐管尊公挽诗:这是一首悼念朋友的诗,陈帐是古代的一种帐幕,这里代指朋友;管尊公是诗人的朋友,这里指代朋友。挽诗是指哀悼死者的诗歌。不独于书癖:不仅仅是对书籍有特别的嗜好。不独…,不仅仅是,表示强调。
论边语亦奇:谈论边疆战事的言论也令人惊奇。
丘园身竟老:在山野田园之中,身体竟然衰老了。
场屋世谁知:在官场中,世人谁又了解我?场屋,泛指官场,古代读书人进入仕途的途径。世知,世间的人都知道或了解。
客下陈蕃榻:客人离开时,陈蕃放下自己的床榻。陈蕃,东汉末年著名的清官,曾任豫章太守。
人传窦谏碑:人们传说窦宪有一块谏议大夫的碑文。窦宪为西汉名将、外戚,汉和帝时曾封大将军、车骑将军,领北军五校,权倾朝野。
九华山翠外,烟草正离离:九华山在远处,青翠欲滴,烟雨蒙蒙,景色宜人。
【译文】
不仅仅是对书籍有特别的嗜好,谈论边疆战事的言论也令人惊奇。
在山野田园之中,身体竟然衰老了,在官场中,世人谁又了解我?
客人离开时,陈蕃放下自己的床榻,人们传说窦宪有一块谏议大夫的碑文。
九华山在远处,青翠欲滴,烟雨蒙蒙,景色宜人。