两屦适从何许来，双蓬无处避风埃。
江湖谁共月千里，轩冕真同水一杯。
纵有穷愁侵病骨，断无荣辱到灵台。
只销处士星明润，未用三台入斗魁。
【注释】
- 三用韵：指诗中第三联押的“下平十蒸”韵。
- 两屦适从何许来：意谓自己刚来到这个地方，不知何处为好。
- 双蓬：比喻漂泊不定的人。
- 江湖：泛指世俗社会，也代指隐居之地。
- 轩冕：官爵和车盖，这里借指高官。
- 穷愁：穷困忧愁，这里指困苦的生活。
- 荣辱：荣耀与耻辱。
- 灵台：原指心中，这里指精神世界。
- 处士：指有才学而不入仕途的人。
- 明润：明亮滋润。
- 三台：即北斗七星，古代用来指帝王星，这里指朝廷。
【译文】
我刚刚来到这个陌生的地方，不知哪里是归宿，就像那飘泊不定的双蓬，无处躲避风尘之苦。在世间谁和我共赏千里明月，我与高官贵人的地位相同，都是一杯水。纵然有穷愁侵袭我的病骨，但决不会因为荣辱之事而动心。只要我能够像处士那样明润如玉，便不必再进入朝廷的行列。
【赏析】
此诗首二句写自己初到异地，无所依托，无定所安；后二句写自己虽身处红尘，却心如清水。诗人自比为处士，说自己虽然身在尘世，却心如清水，不为名利所累。全诗表现了诗人对清贫生活的向往，也反映了他不愿同流合污的志向。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。