对灶何妨客燎衣,溪翁且莫键柴扉。
日之夕矣樵风冷,觳觫一牛将犊归。
【解析】
此题考查对诗歌的鉴赏能力,考查理解诗句内容和表达的感情的能力。
“对灶何妨客燎衣”意思是:对着炉火烤着衣服有何妨?“溪翁”是诗人自指。“键”同“阖”,合上;“觳觫”形容牛受惊的样子。
“日之夕矣樵风冷,觳觫一牛将犊归”意思是:太阳落山了,吹来阵阵寒风,一头牛牵着小牛回来。
【答案】
译文:对着灶火烤着衣服有什么妨碍?溪边的老翁且莫关闭柴门;夕阳已下,一阵寒风吹来,一头牛牵小牛回家。
赏析:
这首诗写诗人在山中道途中即景所感。前两句写自己对着炉火烤衣毫无妨碍;后两句写傍晚时,溪翁关上柴门,而自己却要赶着小牛回家,表现了诗人与自然景物融为一体的境界。