画中亦爱雨中山，连雨山行却厌看。
一夜东风吹作雪，问谁画我访袁安。
【解析】
“道中即事”为题目，这是律诗的第一联，是全篇总纲。此题下句的关键词是“道”，上句的关键词是“即事”，“即事”指眼前所见之事。第一联写途中所见。第二联写途中所思。第三联写途中所感。第四、五联抒发感慨，表达诗人的志向。
【答案】
译文：
画卷中的中山也是我喜爱的地方，然而接连不断的雨天却让我厌烦，看到连绵的山行。
一夜北风刮起变成雪花飘舞，问是谁用画笔把我描绘成访袁安的人。
赏析：
本诗首句以“道中即事”为题意，这是律诗的开篇。此题下句的关键词是“道”，上句的关键词是“即事”，即眼前所见之事。“道中”，指路上。“即事”，指眼前之景。
前两句“画中亦爱雨中山，连雨山行却厌看。”表达了对画中山的喜爱之情。后两句“一夜东风吹作雪，问谁画我访袁安。”表达了对连雨山行的厌恶之情。“东风”指春风，也暗喻了诗人自己。“作雪”指化雪，也指将春日化成白雪。“访袁安”是诗人的自喻，表示自己像古代的袁安那样隐居山林，与世隔绝，不问世事。“问谁”，是说有谁来画我这样访袁安的隐士？“画我访袁安”是说有谁来画我这个访袁安的隐士呢？这一句表明诗人要做一个不问世事的隐士。
这首诗通过写自己的旅途所见所思所感，表现了自己的志趣和理想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。