肮脏自山林，伊优自朝市。
是耶其非欤，一笑付图史。
纷华勿与战，深沟闭坚垒。
岁月曾几何，折北俱披靡。
问君胡能然，待以不争耳。
北山有微行，聊足屣吾履。
未莎者维菊，未棘者维杞。
撷之复湘之，寒绿冰人齿。
秋声在树间，饷我一睡美。
谁其惊周公，山鸟亦逝矣。
郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载
郑佥判：指郑谷（公元862年-913年，一作郑余庆），字云叟，号高斋，荥阳（河南郑州）人。晚唐著名诗人，曾任殿中丞、太常博士、中书舍人等职。他的诗风清新脱俗，与司空图齐名，世称“郑司空”。
肮脏自山林，伊优自朝市。
肮脏：这里指隐居山林时的清高自持。伊优：指在朝市上的世俗生活。朝市：古代指都城和市集，这里借指官场。
是耶其非欤，一笑付图史。
是耶：意为“是与否”，表示疑惑。其非：意为“其否”即是否。欤：助词，表疑问语气。
一笑：表示一种豁达的态度，将一切得失看淡，用图画、史书来记录自己的经历。付：交给。图史：指图画、史书等记载事物的书籍。
纷华勿与战，深沟闭坚垒。
纷华：指纷繁复杂的世事、名利等诱惑。勿与战：不要与之争斗。深沟：指深挖的壕沟，比喻防御措施严密坚固。关：指关隘，这里借指防守之地。
岁月曾几何，折北俱披靡。
岁月：指时光，岁月流逝。折北：指失败或退却，这里借指战败。披靡：形容溃散的样子。
问君胡能然，待以不争耳。
问君：指询问你为何能做到这样。胡能然：意为“如何能做到这样”。胡：代词，怎么。待以不争耳：意思是等待你自己不去争胜，自己不与别人争斗。
北山有微行，聊足屣吾履。
北山：指北郊，即今天的北京西北郊的中山公园。微行：指隐士的出游行为，表示隐居的意思。屣：鞋底。
未莎者维菊，未棘者维杞。
莎：通“蓑”，指覆盖地面的草。维：是，表示肯定。杞：枸杞树。
撷之复湘之，寒绿冰人齿。
撷之：采摘，摘取。湘之：湘江的水。复：又、再。寒绿：指秋天的景色，绿色如冰雪一般寒冷。冰人齿：形容秋天的景色美丽到令人齿冷的程度。
秋声在树间，饷我一睡美。
饷：供给，这里指享受。一睡美：表示一种美好的感受，即秋季的宁静与安详给人带来的舒适感。
谁其惊周公，山鸟亦逝矣。
谁其：意为“何人能够”，表示疑问的语气。周公：《史记》中周武王的弟弟周公旦。山鸟：指山中的鸟儿。逝矣：消逝了。
译文：
郑佥判给我一幅苏黄门的画，上面描绘的是山林里的隐居生活和宫廷里繁华的生活场景。
我对此感到困惑不已，不知道究竟是对还是不对，于是笑着把它交给了画卷上的历史记载。
我决定不去参与世间的纷争，而是像深沟一样坚固地筑起防御工事。
时间过得飞快，我在这里已经度过了许多年，但我仍然没有取得什么成就。
我不禁想问你为什么要这么做？那是因为你选择了一种不争的方式。
我在北郊散步时，看到一片被秋风吹过的草地，它的颜色就像冰雪一样寒冷。
秋天的声音在树林之间回响，让我仿佛进入了一个梦乡，享受着这美好的时光。
谁能像我这样，面对如此美景而不被打扰呢？就连山中的鸟儿也因为这种美景而飞走了。