南冈北冈鸣鹁鸠，高田低田俱怒流。
一蓑烟雨驾觳觫，老手犹在吾何忧。
灯火半生书作祟，几欲送穷穷不去。
吁嗟先生谁使汝，苦要革革换双屦。
如闻双屦得有辞，向来弃我君何之。
百无一成唯忍饥，胡不烂煮秋崖诗。
岁晚相期亦不恶，莫更将书累牛角。
并烦说似下邳侯，尔辈方当束高阁。
注释：
- 田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上
- “田园”指诗人的居处；“右辟”即建在居处的右侧；“耕雨醉题壁上”是说诗人在此屋中，用酒助兴，题写诗句在墙上。
- 南冈北冈鸣鹁鸠，高田低田俱怒流
- “南冈北冈”指南面和北面的高丘；“鸣鹁鸠”形容鸣叫声清脆悦耳；“高田低田俱怒流”形容稻田里的水波激荡。
- 一蓑烟雨驾觳觫，老手犹在吾何忧
- “一蓑”指蓑衣，古代农民常用以遮雨；“驾觳觫”，形容农民在雨中劳作；“老手犹在吾何忧”，意为尽管老农已经离开，我依旧不担心。
- 灯火半生书作祟，几欲送穷穷不去
- “灯火半生书作祟”形容读书时灯光昏暗；“送穷穷不去”形容贫穷的生活难以摆脱。
- 吁嗟先生谁使汝，苦要革革换双屦
- “吁嗟”是感叹词；“先生谁使汝”意为是谁让你如此辛苦；“苦要革革换双屦”意为你为什么要改变鞋子，比喻追求不切实际的目标。
- 如闻双屦得有辞，向来弃我君何之
- “如闻双屦得有辞”意为好像听到有人解释为什么要穿这双鞋；“向来弃我君何之”意为以前你抛弃了我，现在又来做什么。
- 百无一成唯忍饥，胡不烂煮秋崖诗
- “百无一成”意为毫无成就；“忍饥”指忍受饥饿；“胡不烂煮秋崖诗”意为为什么不把秋天山崖上的诗烧了吃掉呢。
- 岁晚相期亦不恶，莫更将书累牛角
- “岁晚相期”意为年底相聚时；“相期亦不恶”意为虽然年岁已高，相聚时仍然可以愉快；“莫更将书累牛角”意为不要再拿着书去折磨自己。
- 并烦说似下邳侯，尔辈方当束高阁
- “并烦说似下邳侯”意为请替我转告给下邳侯；“束高阁”意为把书籍放在高处不再阅读。
译文：
在田园居的右侧建造了一个小屋，名为“耕雨醉题壁上”。南面的高地北面的低地都传来了鹁鸠的叫声，无论是高田还是低田，都在汹涌的水流中。我在雨中穿着一件蓑衣，手持一把觳觫的农具，尽管年事已高，但我依然不担忧。书房里的灯光昏暗，书籍成了我的烦恼，仿佛它们一直在困扰着我。我感叹先生为何要如此辛苦，苦苦追求着那些不切实际的东西。好像听到了有人解释为什么你要穿这双鞋，以前你抛弃了我，现在又来做什么？百无一成只能忍受饥饿的生活，为什么不把秋天山崖上的诗烧了吃掉呢？年底相聚时我并不讨厌，请不要再拿书籍来折磨自己了。请替我转告给下邳侯，你们这些人应该把书籍束之高阁不再翻阅。
赏析：
这首诗描绘了诗人在田园居所旁建造了一个小屋，名为“耕雨醉题壁上”。通过描写南冈北冈的鹁鸠叫声、高田低田的水波激荡、蓑衣与觳觫农具的形象描绘，表达了诗人对农耕生活的热爱和对自然景观的赞美。同时，诗人也通过书房中的灯光昏暗、书籍成为烦恼等细节，揭示了自己内心的孤独和无助。最后，诗人表达了对先生的追求不切实际的不满，以及对生活困境的无奈和感慨。整体上，这首诗充满了对田园生活的向往和对现实困境的无奈，展现了诗人深沉的情感和独特的审美情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。