明月照齐州，玉龙栖欲起。
壮士肠夜回，寒衾泼秋水。
【解析】
此诗写壮士夜不成寐，以明月自比，抒发壮志难酬之感慨。首句点“齐州”，即齐郡，是诗人流寓之地，借指自己；次句化用《易经》中龙的典故，写自己如欲腾飞的“玉龙”被夜色所阻；三句写壮士心有豪情却无由施展，故“肠回”；末句则用典，《世说新语·容止》载，晋人庾亮好衣白纱之袍，人谓之“太真纱”。这里借指诗人的清雅脱俗、潇洒俊逸的风采。
【答案】
译文：
皎洁的月光照耀着齐州大地（齐州在今山东省济南市），我那如同神龙一般的抱负，就像要腾飞起来。
壮士的雄心壮志在漫漫长夜里不能实现（“夜回”是说壮士无法实现自己的抱负）。
寒衾上洒落的水珠，像秋水一样（“泼秋水”是说壮士无法实现自己的抱负）。
赏析：
前三句写景，后一句抒情。前三句写景，是实写。前两句写诗人夜不成眠，明月照齐州大地，诗人就如那欲腾飞的神龙。诗人以明月自比，抒发了自己壮志难酬的感慨。第三句写诗人壮志难酬，壮士的心绪不宁，所以“肠回”。“回”字写出了诗人内心的痛苦。最后一句，诗人运用典故，写壮士心有豪情却无由施展，故“肠回”。诗人以明月自比，抒发了壮志难酬的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。