古木已昂藏,长藤亦奇怪。
潜根苍藓中,矫尾青云外。
严严秋霜剥,悠悠夏景晒。
摧残复长养,锻炼成老大。
蛇蟠筋脉壮,龙死躯壳在。
他时雷破山,大雨洒滂沛。
兹松若变化,无乃遭结襘。
附枝物所患,夺朱古为戒。
何不淬斧斤,诛锄此萧艾。
松上老藤
古木已昂藏,长藤亦奇怪。
潜根苍藓中,矫尾青云外。
严严秋霜剥,悠悠夏景晒。
摧残复长养,锻炼成老大。
蛇蟠筋脉壮,龙死躯壳在。
他时雷破山,大雨洒滂沛。
兹松若变化,无乃遭结襘。
附枝物所患,夺朱古为戒。
何不淬斧斤,诛锄此萧艾。
注释: 松树上的老藤,古树已经高耸,这藤也特别奇特。它的根部隐藏在苍翠的藓石之中,而它的枝条则伸展到云霄之外。经受着严冬的寒霜和夏日的暴晒,它仍然顽强地生存下来,经过磨练最终变得强壮。像蛇一样的蜿蜒,强健的筋脉,就像龙死了之后留下的躯壳一样。等到有一天雷霆劈破山峰,大雨倾盆而下的时候,这棵松树就像被施加了魔法一样,会发生惊人的变化。那是一种怎样的折磨啊!那些依附在松树枝上的小虫,是它们带来的祸患,也是古人用来作为警示的。为什么不拿斧头砍断这些藤蔓,把它们铲除呢?