蔚蔚山间松，泠泠山下泉。
相遇复一时，小别已三年。
松色愈深翠，泉意自潺湲。
惟余不如昔，正忧世事煎。
安得散万虑，卷收归自然。
童颜替癯貌，绿发换圆颠。
因召杏坛叟，去拍洪崖肩。
【注释】
自宝严：自，从；宝严，梵语“三摩竭”（samādhi）的省称，译为禅定。入太一宫：《楞伽经》卷二载，“太一”是佛的法身之一，故名。宝瓶寺，在江西新建县。
蔚蔚（wěi wěi）：高耸貌。松，松树。泠泠（líng líng）：清冷貌。山泉。
相值：相遇。复一时：又经过一些时日。小别：暂别。三年：指三年前。
深翠：浓绿。潺湲（chán yuān）：水声流荡的样子。
不如昔：比以前差些了。世务：世俗之事。煎：折磨，煎熬。
散万虑：排除一切杂念。卷收归自然：意谓把心思、精神都集中到佛门中来，与世隔绝。万虑，一切杂念。
童颜：像儿童一样的脸，这里指年老的人。癯（qū）：瘦弱，这里指人衰老。
洪崖，相传为古仙人。《列仙传》卷上载，洪崖者，神农师也。肩：肩膀。
【译文】
自从我来到宝严寺，进入太一宫，
山上的松树苍翠欲滴，山下的泉水清冽悠扬。
又经过一段时间的相见，如今却要告别了，已经三年没有见面。
那苍翠欲滴的松色更加浓郁，泉水潺潺流淌，更添了几分生机。
可我总觉得自己不如从前，内心忧虑着世事纷扰。
怎样才能摆脱世俗烦忧，把心力集中于佛家修行呢？
那些年迈的老人，面容慈祥，如同孩童一般，
而我却日益消瘦，面颊枯黄。
于是便召请那些曾经与我切磋过佛学的人，让他们指点迷津，
去拜访那位曾拍着我肩膀的洪崖先生吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。