京师患无马，有马患乏刍。长鞭随牛牛引车，三冬以来要贮积，十倍之价在须臾。
都城之物不便美，枯笋宿菜供庖厨。况此剉秣岂能足，杂以豌豆调陈麸。
却思当年在江湖，绿阴冉冉如云敷，百马嘶龁皆自如。
安知入市比金玉，风物陡逐山川殊。马饥且瘠不足怪，壮士犹有釜生鱼。
【诗句注释】
刍车吟：用《诗经》中的诗篇名“载驰”和“菁菁者莪”的首句“载驰载驱”，来比喻马匹在长途跋涉中的辛苦。
京师：即都城，这里指代京城长安。
有马患乏刍：担心没有草料喂马。
长鞭：指驾驭马匹时用的鞭子，长而结实。
牛引车：牛牵引着车子。
三冬以来：自冬至起三个月以来。
须臾：极短的时间。
都城之物不便美：京城中的物品不适宜做美味佳肴。
枯笋宿菜：干笋和隔夜蔬菜。
剉（cù）秣（mò）：切碎喂养给牲畜的饲料。
杂以豌豆调陈麸（fū）：将豌豆等配料掺和到陈粮中。
却思当年在江湖，绿阴冉冉如云敷：回想起当年在江湖上的生活，那里绿荫茂盛，如云雾般无边无际。
安知入市比金玉：哪里知道进入市场后与金银玉器相比。
风物陡逐山川殊：自然风光突然变得与山山水水不同。
马饥且瘠不足怪，壮士犹有釜生鱼：即使马匹饥饿消瘦也不值得奇怪，壮士尚且有釜底翻生的鱼吃。
【译文】
都城缺乏马，担心没有草料养马；长鞭随着牛牵引着马车，从冬至到现在需要储备草料，价钱涨了十倍。
京城中的东西不好，干笋和隔夜蔬菜供给庖厨用。何况这种切碎喂养给畜牲的饲料怎么足够，再掺杂豌豆等配料掺和到陈粮中。
想想当初在江湖上的时候，绿荫茂盛无边无际，百匹马嘶吼吃草都能自如。
哪里知道进入市场以后，连金银玉器都不如，自然风光突变与山川完全不同。
马匹饥饿消瘦也不稀奇，壮士尚且有釜底翻生的鱼吃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。