西垣有古人，磔磔气貌古。
落笔成文章，无可加损处。
策蹇得过门，殷勤相劳苦。
湛然神观全，秀粹充眉宇。
语我春已阑，斯民望时雨。
宿麦正满野，骄旸恶如虎。
云师未洒泽，赤子将谁乳。
侍臣当忧国，密计应禆补。
又云好著书，安得一州去。
知公趣操异，不为夸腰组。
衣锦若还乡，亦当从幕府。

【注释】

西垣：指朝廷的宫门。古人：指古代的贤人。磔磔（zhé zhé）：形容声音高亢。气貌古：气质、风度古雅。文：文章。策蹇（jiǎn）：步行时用木棍代替马，故称。湛然（zàn rán）：形容神态恬淡。语我：告诉我。阑：尽、止。骄旸（yáng）：强烈的阳光。云师：云雨之神。洒泽：施恩泽。赤子：百姓。侍臣：大臣。禆补：补救。好著书：喜欢读书写作。安得一州去：怎能离开这里。知公：知道你。趣操：志趣操守。夸腰组：炫耀自己的官阶与地位。

赏析：《答苏子由留赠》是北宋文学家苏辙所作的一首赠别诗。全诗共四十六句，每一句都蕴含着深厚的思想感情。诗中既赞美了苏子由，又表达了苏辙本人的志趣操守，同时也表达了他对国家和人民深深的忧虑之情。

【译文】

西垣里有个古人，气质、风度很古雅。

下笔成文章，没有什么可以增添的。

走路也如行马，殷勤劳苦地为他人服务。

神态恬淡，神韵自然，秀美纯正充溢在他的眉宇间。

告诉你春天已经过去了，百姓盼望及时雨来滋润土地。

宿麦正满野，骄阳如同老虎一样炙烤大地。

云神还未施展恩泽，赤子将何从何处得到滋润呢？

当朝大臣应当忧国忧民，密谋应该有助于弥补过失。

又说喜欢读书写作，怎能离开这里呢？

知道你有远大志向，不图名利，不为官衔所羁绊。

如果穿上锦绣衣服，荣归故乡，也会跟随到幕府中来。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。