乔木张帷幄，小溪环佩声。
清风复飒然，三者固难并。
而我兼得之，世俗亦不争。
逍遥万虑废，俯仰一身轻。
豁若发醯鸡，悟然虚白生。
万里涉山川，三伏值炎蒸。
赤日正流天，篮舆须驻行。
波明金沙露，渡仄画舫横。
上飘以淅淅，下溅以泠泠。
中有翠影浮，蓊蔚如画屏。
顷刻谐我意，翛然已忘形。
濯足临潺湲，披襟望青冥。
山中真可乐，世路空营营。
这首诗由八句构成，每句都有其独特的意境和表达方式。以下是逐句的翻译和赏析：
水上清风覆以乔木（水边轻风吹过高树）
“水边”指的是诗中描写的环境；“轻风”是自然现象；“乔木”是指高大的树木，这里可能指诗人所在的环境或他所在的地位。
乔木张帷幄，小溪环佩声（高大的树木像是为诗人撑起了一片天幕，小溪旁仿佛回响着佩带的声音）
“张帷幄”形容大树如帐幕般环绕；“环佩声”可能是比喻小溪边的声响。
清风复飒然，三者固难并（微风再次吹拂过来，这三者很难同时存在）
“清风”指的是自然的风，“飒然”形容风声强烈；“三者”指前面提到的大树、小溪和环佩声。
我兼得之，世俗亦不争（我拥有这一切，而世俗也不需要争夺）
“兼得”意指同时拥有；“世俗亦不争”表明诗人超脱世俗纷争。
逍遥万虑废，俯仰一身轻（我无忧无虑，轻松自在地生活）
“逍遥”意为自由自在；“万虑”泛指各种忧虑；“俯仰一身轻”描绘了诗人轻松的生活状态。
豁若发醯鸡，悟然虚白生（如同发酸的醋被打破，心境豁然开朗，虚空之中生出清白之感）
“豁若发醯鸡”形容心境突然变得开阔；“虚白生”意味着内心变得纯净。
万里涉山川，三伏值炎蒸（穿越千里山川，三伏天热得像火烤一样）
“万里”描述距离远；“涉山川”指穿越山水；“三伏”是夏季最高温的时候。
赤日正流天，篮舆须驻行（太阳正当头，阳光炽烈，需要暂停前行）
“赤日”指强烈的阳光；“正流天”强调阳光强烈；“篮舆”是一种交通工具，这里指需要停下脚步的地方。
波明金沙露，渡仄画舫横（河水清澈，沙石在阳光照射下闪闪发光，画船平稳地渡过）
“波明”形容水面波光粼粼；“金沙露”可能指沙滩上金色的沙粒在阳光下熠熠生辉；“渡仄”指船只在狭窄的水道上行驶。
上飘以淅淅，下溅以泠泠（上半部分轻轻飘落，下半部分清凉溅起）
“上飘”形容上半部轻柔飘落的景象；“下溅”则描述了下半部水花飞溅的情景。
中有翠影浮，蓊蔚如画屏（水中倒映着绿色的影子，如同美丽的屏风）
“有”字在这里表示存在；“翠影”是水中的倒影；“蓊蔚”形容茂密繁盛的样子。
顷刻谐我意，翛然已忘形（立刻满足了我的愿望，顿时忘记了自己）
“顷刻间”表达了很快；“谐我意”指满足愿望；“翛然”意为轻松自在。
濯足临潺湲，披襟望青冥（洗脚时听着潺潺的溪水声，敞开衣襟遥望天空）
“濯足临潺湲”描绘了洗涤双脚时的宁静景象；“披襟”形容敞开衣襟；“青冥”是天空的颜色。
山中真可乐，世路空营营（山上真是令人愉悦，但世上的道路让人感到孤独）
“山中真可乐”意味着山上的快乐；“世路空营营”表达了对纷扰世间的感慨。
这首五言律诗通过对山水之美的描绘，展现了诗人内心的宁静与超脱。诗句简洁而富有意象，通过具体景物传达了诗人的情感。