秋风入荒城，落叶如飞雨。
梦寐湘西游，晻暧不可睹。
昨日得君诗，讽咏日攲午。
山光相随来，潇洒入庭户。
忆昨寻此山，扁舟戛平浦。
白鸥为前躯，丹霞随步武。
渐入空旷中，轻清欲飞举。
幽泉落石鸣，乔杉得风舞。
峰峦半明灭，云月相吞吐。
岩岩仙佛家，殿塔罗翠坞。
半壁闻棋声，深林传鸟语。
清境造已极，更上最高处。
朱栏插青冥，华屋横险阻。
云梦吞八九，天衢量尺五。
却视长沙城，迫仄真环堵。
渌水带萦洄，青烟丝一缕。
平时事干谒，白昼走尘土。
到此觉沉迷，直欲弃簪组。
尚愧节不高，空然赋归去。
朅来岩邑居，扰扰变寒暑。
回旋尽朱墨，应接烦棰楚。
何尝略寻幽，曾不暇窥圃。
引望西绝堂，旷若隔今古。
夫君今俊秀，爽气发眉宇。
文章富择洒，诗笔尤跋扈。
动我登临兴，翩翩如插羽。
秋风入荒城，落叶如飞雨。
译文：秋风拂过大地，吹过荒废的城池，使得树叶纷纷飘落如同飞舞的雨。
注释：荒凉的城市，秋风入内，落叶纷飞，犹如秋雨般洒下，给人一种凄凉的感觉。
梦寐湘西游，晻暧不可睹。
译文：我在梦中遨游到了湘西，那里的景象朦胧难辨。
注释：“梦寐”是说在睡梦中，“湘西游”指的是作者去往湘西游玩，而“晻暧”则形容那里景象模糊不清。
昨日得君诗，讽咏日攲午。
译文：昨天收到了你写给我的诗歌，我边吟诵边欣赏着日已斜阳。
注释：这里表达了诗人对朋友的思念之情，同时也展示了他对诗歌的热爱。
山光相随来，潇洒入庭户。
译文：山间的风景随着风儿飘然而至，它们优雅地进入庭院。
注释：这里的“山光”指的是山间的景色，而“潇洒”则是形容这些景色非常优美自然，给人一种飘逸的感觉。
忆昨寻此山，扁舟戛平浦。
译文：回忆起以前寻找这座山的经历，那时我乘坐小船在平静的河面上行驶。
注释：这里描绘了诗人寻找这座山的过程，以及当时的情景。
白鸥为前躯，丹霞随步武。
译文：白色的鸥鸟成为我前进的前驱，而五彩斑斓的霞光跟随在我的脚下。
注释：这里描述了诗人在山中看到的景象，其中“白鸥”象征着诗人自由自在的心情，而“丹霞”则是大自然的颜色。
渐入空旷中，轻清欲飞举。
译文：逐渐深入到空旷的地方，感觉空气都变得清新起来，仿佛要飞升上去。
注释：这里表达了诗人对大自然的敬畏和向往，同时也展现了他内心的宁静与平和。
幽泉落石鸣，乔杉得风舞。
译文：幽深的泉水从石头上流淌下来发出声响，高大的树木随风摆动。
注释：这里描写了山中的美景，其中“幽泉”指的是山涧中的水流，“乔杉”则是高大而挺拔的树木。
峰峦半明灭，云月相吞吐。
译文：山峰时隐时现、忽明忽暗，云彩和月亮相互掩映、吞吐交错。
注释：这里描绘了天空中的云彩和月亮，其中“峰峦”指的是山峦，“云月”则分别指代天空中的云彩和月亮。
岩岩仙佛家，殿塔罗翠坞。
译文：巍峨的庙堂和佛像坐落在山中，周围绿树环抱、环境清幽。
注释：这里描述了山中的寺庙和佛像，其中“岩岩”指的是山崖陡峭之意，“仙佛家”则是指山上的庙宇或佛家建筑。
半壁闻棋声，深林传鸟语。
译文：在半山腰可以听到棋子落子的声音，在密林中可以听到鸟儿啼叫。
注释：这里描绘了山中的自然景观和生活场景，其中“棋盘声”指的是下棋的场景，“鸟语”则是指鸟儿啼叫声。
清境造已极，更上最高处。
译文：清幽的环境已经达到了极致，我还要继续向上攀登。
注释：这里表达了诗人对于更高境界的追求和探索精神。
朱栏插青冥，华屋横险阻。
译文：红色的栏杆插入了蓝天白云之间，华丽的房屋横跨险峻的道路之上。
注释：这里描绘了山中的美丽建筑和道路，其中“朱栏”指的是红色栏杆，“青冥”则是指蓝天白云，“华屋”则是指豪华的房屋。
云梦吞八九，天衢量尺五。
译文：像云一样将大地包裹，有八成九的面积被吞没；天空中的大道就像尺子一般，宽约五寸。
注释：这里用夸张的手法描绘了大地上的景象，其中“云梦”指的是大地，“云”则是指覆盖在大地上的自然现象，“吞八九”则是夸张的说法，表示大地的面积非常大。
却视长沙城，迫仄真环堵。
译文：回头看看长沙城，它狭窄拥挤的样子真是令人感到压抑。
注释：这里通过对比的方式表达了诗人对长沙城的感慨和不满情绪。
渌水带萦洄，青烟丝一缕。
译文：清澈的湖水带着曲折的回旋流动，一缕青烟缓缓升起。
注释：这里描绘了湖面的景色和烟雾缭绕的景象，其中“渌水”指的是清澈的湖水，“萦洄”则是指水流曲折回旋的意思，“青烟”则是指袅袅升起的烟雾。
平时事干谒，白昼走尘土。
译文：平时忙于应酬、奔波于仕途之中，白天也不得不在尘土飞扬的道路上来回走动。
注释：这里表达了诗人对于官场生活的无奈和疲惫感。
到此觉沉迷，直欲弃簪组。
译文：来到这里让我感到非常沉迷陶醉，甚至想要放弃功名利禄的束缚。
注释：这里表达了诗人对于官场生活的厌倦和对自由生活的向往。
尚愧节不高，空然赋归去。
译文：我惭愧自己的志节没有高洁到能够超脱世俗的境界，所以只能空然地离开这里。
注释：这里表达了诗人对于自己的自责和反思，同时也表达了他对于超脱世俗的渴望。
朅来岩邑居，扰扰变寒暑。
译文：突然来到这个偏僻的山乡居住，一切都变得如此繁忙喧嚣，冷暖交替变化无常。
注释：这里描绘了诗人来到山乡之后的生活状态和感受，其中“朅来”是突然的意思，“岩邑”则是指山乡或偏僻的山村，“寒暑”则是指冷暖交替的变化。
回旋尽朱墨，应接烦棰楚。
译文：这里到处都是红色和黑色的标记和标志牌，迎接和应对的人很多，非常忙碌。
注释：这里描绘了山乡的环境和生活状态，其中“朱墨”指的是红色和黑色的标志牌，“应接”则是指迎接和应对的意思，“棰楚”则是指鞭打或责罚的意思。
何尝略寻幽，曾不暇窥圃。
译文：我又怎么会去追求那些幽静的美景呢？我甚至没有时间去欣赏花园里的花草树木。
注释：这里表达了诗人对于追求美景的态度和感受，同时暗示了他对于名利地位的追求欲望。
引望西绝堂，旷若隔今古。
译文：我抬头远望西山的绝景楼阁，那里宛如隔世般的古老。
注释：这里描绘了诗人站在高处眺望远处山水景色的感受和联想，其中“绝堂”指的是楼阁，“今古”则是指古今之间。
夫君今俊秀，爽气发眉宇。
译文：你今天英俊潇洒，风采焕发在你那俊朗的面容上。
注释：这里赞美了朋友的外貌和气质，同时也表达了诗人对于友情的珍视和感激之情。
文章富择洒，诗笔尤跋扈。
译文：你的文采丰富且充满才华，尤其是你的诗歌更是豪放洒脱。
注释：这句话赞扬了朋友的文学天赋和创作才能，同时也表达了诗人对他的赞赏之情。
动我登临兴，翩翩如插羽。
译文：这激发了我登上高山之巅的兴致，我的情怀翩翩如飞翔的羽毛一般轻盈。
注释：这里表达了诗人登上高山后的情感体验和心境变化，其中“登临”指的是登上高山之巅，“翩翩”则是指轻盈飘逸的样子，“插羽”则是比喻诗人情感的高昂和振奋。
赏析：这首诗是李郢任衡州司马期间所作的七言律诗，全诗通过对自然景物的描绘和对友人的怀念之情相结合，展现了诗人对美好事物的向往和对人生经历的思考。