雷震于天，石陨于山。
石则何罪，龙殛石间。
容而不拒，石则有愆。
毋谓恢广，不察神奸。
想方震时，大雨溢川。
万里晦冥，风霆后先。
独恨不及，徙倚纵观。
睨而不惊，知神之全。
余后过之，间四十年。
乃记其始，以永其传。
诗句释义及赏析
雷震于天，石陨于山。
译文： 雷电震撼天际，巨石从山上坠落。
注释： “雷震”指雷声震动，“天”指的是天空；“石陨”指巨石落下，“山”指的是山峰。
石则何罪？龙殛石间。
译文： 石头没有罪过，却被龙在其间击中。
注释： “石则”即石头本身，“何罪”是疑问词，表示质疑；“龙殛石间”是指龙攻击了石头。
容而不拒，石则有愆。
译文： 如果石头能够容忍而不拒绝，那么它就有了过错。
注释： “容而不拒”意即石头能够包容而不排斥；“愆”意为过错，这里指石头因此有了过错。
毋谓恢广，不察神奸。
译文： 不要以为宽容广大，不去洞察神的狡猾。
注释： “恢广”意为宽宏大量的心胸，“神奸”指神灵的狡诈。
想方震时，大雨溢川。
译文： 回想当时地震的时候，大雨淹没了河床。
注释： “想方震时”意即回想地震发生的时期，“大雨溢川”描述的是大雨淹没了河床的场景。
万里晦冥，风霆后先。
译文： 万里之内昏暗不明，风雨雷霆先后降临。
注释： “晦冥”指昏暗不明，“风霆”分别指风与雷霆。
独恨不及，徙倚纵观。
译文： 只遗憾自己未能及时赶到，只能徘徊观望。
注释： “独恨”意为独自感到遗憾，“不及”表示未能赶上；“徙倚纵观”指徘徊和观察。
睨而不惊，知神之全。
译文： 只是静静地看着却不被惊扰，知道天地神灵的完整无缺。
注释： “睨”为注视的意思，“而”表转折，“惊”为被惊动，“知”意为知晓，“神之全”即神的智慧与完整性。
余后过之，间四十年。
译文： 后来我又路过此地，已经隔了四十年。
注释： “余后过之”指我后来再次经过此地，“间四十年”表示已经过去了四十年。
乃记其始，以永其传。
译文： 于是记录下它的开始，以便让它的传说流传下去。
注释： “乃记其始”即记录下来它的开始，“以永其传”意味着为了永久地保存它的故事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。