暮春修禊洛川游，丝管随登李郭舟。
仲损昌言俱未至，凝眸东望不回头。
【注释】
暮春：春天将尽，暮春指春季的末尾。修禊：古代在水边举行的祭祀活动，后成为民间节日“寒食节”和“清明节”的代称。洛川：即洛阳之川，洛河之流经之地，洛阳的别称。李郭舟：即李膺、郭太的船。李膺是东汉著名文学家、思想家和政治人物；郭太是著名的哲学家。
凝眸（mù nú）：凝视的目光。东望：向东眺望。不回头：形容目送友人归去时依依不舍的情景。
【译文】
暮春时节，我与景仁内翰在洛川举行了修禊仪式。丝竹乐器随着登舟远行。
仲损、昌言都没有到，我只能凝望东边而不肯回头。
【赏析】
《东溪奉送景仁内翰归东都》，唐末诗人韦庄的作品。此诗描写了作者送别朋友时的依依不舍之情。全诗语言平易通俗，情感真挚感人，是一首情深意长、意境优美的送别诗。
首句写春游之盛，次句点出春游之事。“李郭”指名士李膺、郭泰。李膺为汉太尉李郃曾孙，东汉时期名重一时，因党争下狱，被禁锢终生；郭泰则以清正著称，曾任太山郡太守。二人都是当时的名流高士，故此处借指他们。
三、四两句写景仁内翰未到，自己却已为他设宴饯行。
“凝眸东望不回头”，既表现了景仁内翰对东都洛阳的眷恋，也流露出诗人内心的无限依恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。