师今顺寂去,所寂竟何如。
倏尔归无物,湛然同太虚。
化成三昧火,超出四禅居。
方悟祇园法,又胜漆园书。
苏君善知识,言诗更起予。
元师去世,徒得舍利。为天钵,作赞四十字。既而殿省苏承诗又增十字
元师去世后,他的徒弟得到了舍利。为了供奉舍利,他制作了一个天钵。他写了四十个字来赞美这个舍利。然后他又去殿省看苏承的诗,又增加了一个字。
师今顺寂去,所寂竟何如。
元师现在已经去世了。他在世的时候是什么样子呢?
倏尔归无物,湛然同太虚。
忽然之间,什么都没有了,就像太虚一样的空。
化成三昧火,超出四禅居。
他化成了三昧火,超越了四禅的境界。
方悟祇园法,又胜漆园书。
这才真正领悟了祇园的方法,比漆园的书更好。
苏君善知识,言诗更起予。
苏承是一个善于写诗的人,他的诗更能启发我。