江山入眼昔无殊,只有人事堪嗟歔。权门杂沓行苞苴,屠儿贩客纡青朱。
梵仪膜拜参浮屠,痴儿娇子不识书。淫坊博塞为欢娱,金章下堂揖老胥,老胥分庭抗士儒。
身裹道衣臂佛珠,岁时入谒何易于。羊肩斗酒清而腴,酬酢偃蹇以字呼。
官家赤子元何辜,一毫枉直凭青蚨。十八年前此事无,作诗一笑君应呼。
江山入眼昔无殊,只有人事堪嗟歔。权门杂沓行苞苴,屠儿贩客纡青朱。
注释:江山的景色在眼前展现时,没有什么变化,只是人事发生了令人叹息的变化。权贵们四处奔走,行贿受贿,而那些屠户和贩子则高官厚禄、青云直上。
梵仪膜拜参浮屠,痴儿娇子不识书。淫坊博塞为欢娱,金章下堂揖老胥,老胥分庭抗士儒。
注释:他们虔诚地膜拜佛教,沉迷于赌博,追求享乐,甚至将金子放在自己的帽子上,以显示自己的地位和财富。而那些官员和士大夫则在庭院中相互对抗。
身裹道衣臂佛珠,岁时入谒何易于。羊肩斗酒清而腴,酬酢偃蹇以字呼。
注释:他们穿着道袍,手持佛珠,一年到头拜访官员,献上美酒以示敬意。他们还用“字”来称呼对方。
官家赤子元何辜,一毫枉直凭青蚨。十八年前此事无,作诗一笑君应呼。
注释:作为国家的小民百姓,我们原本是无辜的,但如今却卷入了这场纷争。十八年前,这件事并未发生,现在诗人却在嘲笑这一切。