睡起眼光的铄,拥衾缩劲高吟。
推转小窗惊看,松林翻作琼林。
【注释】
①“睡起”四句:写诗人因雪景而触发的感想。睡起,醒来。眼光烁,眼睛明亮有神。拥衾,抱着被子。缩劲,指伸长身体。高吟,大声吟咏。②“推转”二句:写诗人推开窗子观看雪景后的感受。小窗,窗户不大。琼林,美玉砌成的园林,这里比喻雪景。
【译文】
一觉醒来,眼明目亮,把被子裹紧身子,伸长了身体高声吟咏起来。推开窗户一看,外面是松树林,一片白茫茫的雪海。
【赏析】
此诗写初冬观雪情景。首句写诗人从睡梦中醒来,目光炯炯,精神饱满,于是披衣而起,伸长身躯,高声吟诵起来。次三句写推窗所见的雪景:雪铺松林,白茫茫一片。这两句诗,用笔极轻,却能以少胜多,使人感受到一个“大”字。“推转小窗惊看”,不仅写出了雪景之广袤、之大,而且写出了人对雪景的惊喜、惊叹之情。
“松林翻作琼林”一句,更是妙笔生花,使读者如临其境。“松林”二字暗用《世说新语》中王右军雪夜游剡溪的故事,但此处不是描写王羲之欣赏雪中奇景的高兴心情,而是借以表现自己对雪景的喜爱。“翻作”两字,则表明诗人在松林中看到一片洁白的雪地,顿觉眼前景色变得瑰丽无比,犹如置身于琼林仙境一般。这一比喻,生动形象,富有浪漫色彩。
这首诗虽题为“赋雪”,但作者并未单纯地描写雪景本身,而是通过自己的感受,写出了雪的神奇变化和它给人们带来的愉悦。全诗构思精巧,想象丰富,语言优美,堪称咏雪佳篇。