五星聚东井,天下王业开。五星聚奎宿,天下多贤才。
蚩尤扫彯□,搀枪卷飞埃。日月黄道见火罗,计孛乌能为之灾。
云峰挟术善说命,穷通贵贱非所问。敢问何时聚五星,今年五星聚何分。
圣人在上天下平,疏食饮水甘曲肱。
【译文】
五星在东方的井宿聚积,天下大一统,王者之业开创。
五星在南方的奎宿聚积,天下多贤能之士。
蚩尤被扫荡,搀枪卷飞埃。
日月黄道见火罗,计孛乌能为之灾。
云峰挟术善说命,穷通贵贱非所问。
敢问何时聚五星,今年五星聚何分。
圣人在上天下平,疏食饮水甘曲肱。
【注释】
- 五帝:指黄帝、帝喾、帝颛顼、帝尧和帝舜五位帝王。
- 摄提格:古代天干地支纪年法中的第四位,相当于现在西方的秋分日。
- 星纪:古代天干地支纪年法中的第五位,相当于现在的冬至日。
- 太微:古代天干地支纪年法中的第六位,相当于现在春分前后的白羊座时期。
- 岁阴寒:古代天干地支纪年法中的第七位,相当于现在夏至日。
- 玄黓:古代天干地支纪年法中的第八位,相当于现在秋分日。
- 岁星:古代天干地支纪年法中的第九位,相当于现在冬至前夜(或冬至日)。
- 辰星(岁星):古代天干地支纪年法中的第十位,相当于现在冬至后夜(或冬至日)。
- 云峰挟术善说命:云峰挟术,指云峰这个人有法术。善说命,指善于谈论天命。
- 穷通贵贱:指人的富贵贫贱。
- 疏食饮水:粗茶淡饭。
- 曲肱:弯曲手臂睡觉。