无屋住僧庐，无菜挑野草。
野草风味长，僧庐人迹少。
剥剥谁扣扃，访予事幽讨。
钱唐有骚翁，自号翠谷老。
疋马游南墙，要伴松竹好。
遐思到山人，迂寻出诗稿。
诗无怨苦吟，扫退郊与岛。
胸次鲍明远，笔下王逸少。
我观阴与阳，禅代何时了。
不能为鲁连，尚可作商皓。
长歌黍离篇，酹酒问旻昊。
【注】
①翠谷：潘翠谷的别号。
②剥剥：敲门声。
③钱唐：今浙江杭州，作者曾官于此。骚翁：指屈原。《楚辞》中有《离骚》，为骚体诗之祖。
④松竹好：意即“好松竹”，借指隐居之地。
⑤阴与阳：阴阳，指自然界的阴阳变化。禅代：禅代，禅宗认为佛教自释迦牟尼以来，经过多世，最后由菩提达摩传入中国。后世禅宗又认为佛经文字中充满了禅家思想，所以称禅宗为“禅门”。
⑥鲁连：战国时鲁仲连，以义气著称。商皓：晋末宋初人，隐居于剡溪。
⑦黍离：周幽王时，西戎犬戎入侵，周朝宗庙被毁，周大夫作《黍离》之诗，哀悼国之灭亡。旻昊：天。
【译文】
你住无屋僧庐，挑野菜吃；
你的野菜味鲜美，僧庐人迹少；
敲门的人是谁？是来寻访隐居的事；
钱唐有位骚翁，自号翠谷老；
骑马游南墙，想找个好地方，
和松竹做伴隐居；
想起山中的隐士，在寻找诗稿；
你的诗没有怨苦吟，扫除了郊野和岛屿上的云雾；
你胸怀如鲍照一样开阔，笔下像王羲之一般俊逸；
我看天地阴阳交替，禅代何时才能了结？
不能象鲁仲连那样宁死不屈，还可以像商皓一样归隐；
唱着《黍离》，把酒问苍天。
【赏析】
这是一首题赠之作。潘岳字安仁，东晋著名文学家，他的诗风清婉秀丽，对后世影响颇大。这首赠友诗，就是写他与友人同隐山林，寄情山水的友谊之情的。
首联两句，点出自己没有住处，也没有菜可吃，表明自己过着清贫的生活状态。颔联两句写自己隐居生活的孤寂。颈联两句，写朋友来访。尾联两句，写诗人的志趣所在。全诗以写景为主，但景物之中蕴含着诗人的感情，表达了诗人的志趣、情趣和才情。
这首诗的写作背景是潘岳晚年隐居山泽之间，与世隔绝。而好友张载则时常来访，两人经常一起饮酒赋诗，抒发胸臆。潘岳虽然身处穷困之中，但他却能保持自己的人格尊严，不受金钱名利所累，始终保持着自己的高洁志趣。潘岳在《闲居赋序》中写道：“余少好文，晚节尤甚……常游览名山，历访岩穴。安期先生修道蓬莱，故往从之。犹闻有陵陆真人者，于绛宫玄圃之上，学仙者也……于是乃结草庐，杜门绝迹，好黄老之术。”可见他在隐居生活中，仍然坚持着自己的人生理想，不为金钱名利所动。