清溪眇如斗大邑，万山壁立土硗瘠。
百分地无一分田，九十九分如剑脊。
一亩之地高复低，节节级级如横梯。
畈心一畦可一亩，边旁一亩分数畦。
大家有田仅百亩，三二十亩十八九。
父母夫妻子妇孙，一奴一婢成九口。
一口日啖米二升，茗鹾醯酱菜与薪。
共来日费二三斗，尚有输官七八分。
小民有田不满十，镰方放兮有菜色。
曹胥乡首冬夏临，催科差役星火急。
年年上熟犹皱眉，一年不熟家家饥。
山中风土多食糜，两儿止肯育一儿。
只缘人穷怕饿死，可悲可吊又如此。
有司犹曰汝富民，手执鞭敲目怒视。
今年淫雨天作难，汹涌澎湃四五番。
浮尸弊屋环江下，迸山裂地如鲸奔。
半山都成水泽国，平地皆作龙蛇窟。
水头晚退早复来，屋角朝出夕又没。
岿然令丞簿尉衙，下视四境无人家。
【诗句释义】
1.清溪像斗那样小，万山像墙壁一样直立，土地贫瘠。
2.一百平方公里的土地只有一分田，九十九分像剑脊那样锋利，一亩地高低不平，一节一节的梯子一样高。
3.田地中间一块地可以当一整块地，周围一圈也是田地的一半。
4.大家有田只有一百亩，三二十亩十八九，父母夫妻儿子和女儿，一个奴隶和仆人，全家九个人，吃米二升，喝茶、醋、酱菜和柴火。
5.大家一起来一天要花费二三斗米，还有七分钱要上交国家。
6.小民有田不满十亩，镰刀方放却面色苍白，有蔬菜的脸色。
7.曹胥乡第一年冬天夏天都要来，催科差役星火急迫。
8.每年丰收时都皱眉头，一年不丰收家家户户就挨饿。
9.山中风土多食糜，两个儿子只肯养活一个儿子。
10.因为贫穷担心饿死，可悲又让人同情。
11.有司还说你是富裕之民，拿着鞭子怒目而视。
12.今年淫雨天作难，汹涌澎湃四五次。
13.浮尸败屋环绕着江下，迸山裂地像鲸鱼奔腾一样。
14.半山成了水泽国，平地成为龙蛇洞。
15.水头晚退早又来，屋角朝出夕又没。
16.岿然令丞簿尉衙，下视四境无人家。
【译文】
清溪像斗那样小，万山像墙壁一样直立，土地贫瘠。
一百平方公里的土地只有一分田，九十九分像剑脊那样锋利，一亩地高低不平，一节一节的梯子一样高。
田地中间一块地可以当一整块地，周围一圈也是田地的一半。
大家有田只有一百亩，三二十亩十八九，父母夫妻儿子和女儿，一个奴隶和仆人，全家九个人，吃米二升，喝茶、醋、酱菜和柴火。
大家一起来一天要花费二三斗米，还有七分钱要上交国家。
小民有田不满十亩，镰刀方放却面色苍白，有蔬菜的脸色。
曹胥乡第一年冬天夏天都要来，催科差役星火急迫。
每年丰收时都皱眉头，一年不丰收家家户户就挨饿。
山中风土多食糜，两个儿子只肯养活一个儿子。
因为贫穷担心饿死，可悲又让人同情。
有司还说你是富裕之民，拿着鞭子怒目而视。
今年淫雨天作难，汹涌澎湃四五次。
浮尸败屋环绕着江下，迸山裂地像鲸鱼奔腾一样。
半山成了水泽国，平地成为龙蛇洞。
水头晚退早又来，屋角朝出夕又没。
岿然令丞簿尉衙，下视四境无人家。