风雨羊肠道，飘零万死身。
牛儿朝共载，木客夜为邻。
庾子江南梦，苏郎海上贫。
悠悠看晚渡，谁是济川人。
【注释】
羊肠：指曲折狭窄的山路。
飘零：比喻漂泊无定。万死身：《庄子·外物》中有个故事，说宋元君梦见他的朋友子綦死了，他派使者去问他的弟子，弟子回答说：“在天地之间，我与子綦一起飞，子綦死后，我也就死了。”这两句诗的意思是诗人自己像子綦一样死去，又像牛马一样在世间漂泊，形容自己一生坎坷、颠沛流离。
木客：指行旅之人。
庾子：即庾信，南朝梁代著名的文学家和诗人。他的诗歌多写离别之悲，这里指的是作者的友人。江南梦：指庾信在南陈国做官时所作的《哀江南赋》。
苏郎：指苏轼，北宋著名文学家、书画家。海上贫：指苏轼曾为杭州通判、密州太守、徐州知州等职，多次被贬谪至黄州（今湖北黄冈）、惠州（今广东惠州）等地，所以这里说的是他被贬到海南岛（今属海南岛）后的生活状态。
悠悠：形容时间过得很慢。晚渡：指傍晚渡口。
济川人：指能渡过难关的人。
【译文】
风雨如泣鬼神，道路狭窄险阻，像羊肠小道。
我一生颠沛流离，死里逃生无数次。
朝出城郊同牛马一道，夜里投宿同行旅客一样。
怀念庾信梦中游江南，想起东坡海天一涯穷困。
黄昏时分独自渡江看日落，谁是能够渡过此关的仁人？
【赏析】
这首诗是唐代诗人贾岛在洛阳与友人相会之后写给朋友的作品。当时贾岛在洛阳任司法参军，生活十分清苦。他的朋友在南方任职，写了一首《哀江南》寄给他，贾岛读后感慨颇深，于是作这首诗回赠。
“风雨羊肠道，飘零万死身”，这是第一联，诗人以风雨喻世途之难，以飘零喻人生之苦；“牛儿朝共载，木客夜为邻”，这是第二联，言诗人与朋友同乘一牛车而行，夜晚便投宿于行旅之中，形象地表现了诗人对朋友的深厚情谊。
“庾子江南梦，苏郎海上贫”，“庾子”指诗人的友人，“苏郎”指苏轼，两人都是宋代的名臣名士。这里用典意在表达对友人的思念之情，也表达了自己对仕途不顺的感慨。“悠悠看晚渡，谁是济川人”，这是最后两句，“悠悠看晚渡”意为诗人独自一人望着夕阳下江面的景象，感叹着人生的艰辛与不易；“谁是济川人”意为谁能渡过这个难关，达到人生的彼岸呢？诗人通过这句诗表达了自己对朋友的关切与期待。
整首诗语言质朴、意境深远、情感真挚，是一首充满哲理性的抒情诗作。