赏心亭下路,拍手唱吾歌。
楼外梁时塔,城中秦氏河。
江山如梦耳,天地柰愁何。
回首清溪曲,长江一雁过。
发建康
赏心亭下路,拍手唱吾歌。
楼外梁时塔,城中秦氏河。
江山如梦耳,天地柰愁何。
回首清溪曲,长江一雁过。
注释:
- 发: 出发、启程的动词
- 建康: 古都南京,现在的南京市
- 赏心亭: 古代文人雅士游玩休息的地方
- 拍手: 表示欢快、高兴的动作
- 吾歌: 指诗人自己创作的歌谣或诗歌
- 梁时: 南朝时期
- 秦氏河: 秦淮河,是南京的母亲河
- 江山: 指中国大地和山河
- 梦耳: 像梦境一样美丽
- 奈愁何: 无可奈何
- 清溪曲: 南京著名的风景名胜区,有美丽的自然风光和丰富的文化遗产
- 长江: 中国的最长河流
- 一雁过: 大雁飞过长江
译文:
启程出发去建康,
在赏心亭下欣赏美景,
拍手唱起自编的歌曲。
楼外是梁武帝时代的古塔,
城里流淌着秦淮河的水。
祖国的山河就像梦境一样美好,
但是天和地又有什么办法呢?
回头望去,清溪曲边的风景秀丽,
长江上一只大雁飞过。
赏析:
这首诗表达了诗人对建康的深深眷恋和对国家命运的忧虑。诗人通过描绘建康的自然风光和人文景观,表达了他对美好生活的向往和对国家未来的担忧。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“梁时塔”、“秦氏河”等,使得整首诗充满了浓厚的历史和文化氛围。同时,诗人通过对自然景观的描述,也表达了他对大自然的热爱和对生活的美好憧憬。