蒲萄肥汗马,荆棘冷铜驼。
巫峡朝云湿,洞庭秋水波。
穷愁空突兀,暗泪自滂沱。
莫恨吾生误,江东才俊多。
蒲萄肥汗马,荆棘冷铜驼。
译文:葡萄园中马匹茁壮,荆棘丛生寒凉的铜雀台。
注释:蒲萄(pútáo),葡萄的一种,此处形容葡萄园。蒲萄肥,指葡萄长得茂盛。
巫峡朝云湿,洞庭秋水波。
译文:巫山的早晨云雾缭绕,洞庭湖的水波荡漾。
注释:巫峡,在今重庆市东部,是长江三峡之一,以山水秀丽著称。朝云,指早晨的云雾。
穷愁空突兀,暗泪自滂沱。
译文:我满心的忧愁像山峰一样高耸,泪水默默流淌如暴雨。
注释:穷愁,极度的忧愁。突兀,高耸的样子。
莫恨吾生误,江东才俊多。
译文:不要因为人生有误而感到遗憾,江东一带才俊辈出。
泛指长江下游地区。才俊,才能出众的人。