席地自乾坤,半树阅今古。
池馆岂不宽,每换牡丹主。
园公非陇佣,独捎占春风。
弄影不在多,臭香知乃翁。
【注释】
席地自乾坤:指陈国秀的小园。乾坤,天地,比喻小园大。半树阅今古:树木参天,枝叶繁茂,可以看见古今变迁的景象。池馆:水池和馆舍,泛指园林。岂不宽:难道不宽敞吗?每换牡丹主:每换主人,即每年都有主人来此赏花,牡丹花因此年年盛开。园公:园林管理者。陇佣:在陇山(今甘肃东部)做佣工。独捎占春风:独自独占了春天的气息。弄影:玩赏月影,这里指玩赏自己的影子。臭香:芳香的香味。知乃翁:知道是您。
【赏析】
这是一首写小园景色的七言绝句。首二句说,这小园很大,可以容纳整个宇宙。三四句说,池馆虽大而宽广,但每年总有主人来这里赏花,因此牡丹也总是年年开放。五六句说,园主并非在陇山当雇工,而是一位独占春天气息的人。最后两句说,自己虽然喜欢玩弄月影,但也知道是您的芳影。全诗用拟人手法,以园主的口吻写出了小园的景色,并表达了主人对小园的喜爱。