香者梅之气，白者梅之质。
以为香不香，鼻孔有通窒。
我有天者在，一白自不易。
古人重伐木，惟恐变颜色。
大雅久不作，此道岂常息。
诗翁言外意，不能磨灭白。
《梅其二》是唐代诗人郑谷的一首五言绝句。此诗通过咏物抒怀，表达了作者对梅花的高洁品格的赞美和崇敬之情。下面逐句翻译并赏析这首诗：
香者梅之气，白者梅之质。
【注释】：
- “香者梅之气”：指的是梅花散发的香气如同其内在的精神气质。梅以其清香闻名，故云“香者”。
- “白者梅之质”：指梅花的白色象征着它的纯洁与坚强。梅花的花朵颜色通常为白色，因此此处强调的是梅花的自然本色。
以为香不香，鼻孔有通窒。
【注释】：
- “以为香不香”：表示对于是否具有香气这个问题的质疑。作者认为仅仅凭借气味来评判梅花的美是不全面的，因为真正的梅花之美不仅在于香气，还体现在它的气质、品质等方面。
- “鼻孔有通窒”：形容鼻子对于香味的感受已经变得迟钝，比喻了人们对美的认识已经受到了局限或偏见的影响。这里暗指人们往往只看到事物的表面，而忽略了内在的本质。
我有天者在，一白自不易。
【注释】：
- “我有天者在”：表示作者拥有超越世俗的眼光和见识，能够看到事物的本质。这里的“天者”可以理解为自然、天性或者天赋，意味着作者具备某种超俗的品质。
- “一白自不易”：强调了梅花白色的美丽是自然而然、无法改变的，表明梅花之所以洁白无瑕，是其天生的属性，而非人为可以修饰或改变的。
古人重伐木，惟恐变颜色。
【注释】：
- “古人重伐木”：反映了古人重视自然美的观念，认为树木应该保持原貌，不应被砍伐破坏。这里的“伐木”可以理解为砍伐或破坏。
- “惟恐变颜色”：表示古人害怕颜色的变化，担心树木一旦失去原有的绿色，就会变得不再美丽，失去了自然的本质。这也可以理解为古代人对自然的敬畏和保护。
大雅久不作，此道岂常息。
【注释】：
- “大雅久不作”：表示长久以来，优秀的文学作品很少出现，缺乏高雅的文化氛围。这里的“大雅”指的是高尚的文学艺术风格。
- “此道岂常息”：表达了作者对这种高雅文化的追求是不会停止的，即使时代变迁，社会环境发生变化，这种追求也不会改变。这里的“此道”指的是文人墨客所崇尚的美德和才艺。
诗翁言外意，不能磨灭白。
【注释】：
- “诗翁言外意”：表示诗人通过诗歌表达出的深层含义和意境，是无法被时间磨损掉的。这里的“诗翁”指的是诗人或文人。
- “不能磨灭白”：强调了梅花的纯净和高雅是永恒不变的，不会被时间的流逝所侵蚀和改变。这也表达了作者对美好品质的珍视和推崇。
这首诗通过对梅花的描绘和赞美，表达了作者对自然美、高雅文化的崇尚和追求。同时，也反映了作者对现实社会的反思和忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。