主用西师，岷梁弗宾。
匪曰负固，实交晋人。
予训予誓，合我将臣。
正厥有罪，无庸伤民。
矫矫虎士，载摧其壁。
于嗟孟侯，亦果其策。
迎师而降，靡抗锋镝。
岂独身谋，完是宗国。
蜀都既平，将臣失律。
此众悍骄，彼民危慄。
当涂叫呶，合万为一。
匪怀则威，帝心是恤。
帝曰将臣，予嘉乃庸。
废命毒民，尔弗有终。
邦典用疑，惟罪惟功。
靡殛而削，协于厥中。
帝曰孟侯，受封于楚。
淑旗雕戈，备物异数。
俾尔族姻，及乃文武。
服在王庭，靡不有序。
蜀民呼歌，天子威灵。
保我者封，暴我者刑。
匪功是私，匪弱是陵。
天子惠民，畴敢不承。
皇雅十首天监
主用西师，岷梁弗宾。
主用西师：指皇帝派遣军队征伐岷、梁地区的敌人。
匪曰负固，实交晋人。
不是说他们有坚固的城池，实际上是与晋国人结盟。
予训予誓，合我将臣。
我教导我发誓，集合我们一起行动。
正厥有罪，无庸伤民。
纠正有罪的人，不要伤害民众。
矫矫虎士，载摧其壁。
英勇的武士们，摧毁他们的营垒。
于嗟孟侯，亦果其策。
啊！勇敢的侯君，也完成了他的计划。
迎师而降，靡抗锋镝。
迎接军队投降，没有抵抗武器。
岂独身谋，完是宗国。
不仅仅是个人的策略，保全了国家的安全。
蜀都既平，将臣失律。
平定了蜀地，将领们失去了法度。
此众悍骄，彼民危慄。
这些士兵凶悍骄傲，百姓恐惧颤抖。
当涂叫呶，合万为一。
在道路上大声喧哗，集合万人为一体。
匪怀则威，帝心是恤。
不怀揣威严，皇帝的心是同情。
帝曰将臣，予嘉乃庸。
上帝说：“将领和大臣们，我很赞赏你们。”
废命毒民，尔弗有终。
废除的命令伤害人民，你不会有好结果。
邦典用疑，惟罪惟功。
国家的法令有疑问，根据罪行决定功劳大小。
靡殛而削，协于厥中。
不惩罚也不削减，符合公正的原则。
帝曰孟侯，受封于楚。
上帝说：“孟侯啊，你被封于楚国。”
淑旗雕戈，备物异数。
精美的旗旗和兵器，准备不同的礼仪。
俾尔族姻，及乃文武。
让你们的宗族和姻亲，包括文武官员。
服在王庭，靡不有序。
在朝廷上服役，没有混乱的。
蜀民呼歌，天子威灵。
蜀地百姓欢呼歌唱，显示了天子的威灵。
保我者封，暴我者刑。
保卫我的人被封赏，攻击我的受到刑罚。
匪功是私，匪弱是陵。
不是为了私人的利益，不是为了欺凌弱者。
天子惠民，畴敢不承。
天子爱护百姓，谁敢不听从命令？