陇头人未来,江南春几许。
惆怅玉笛声,吹落胭脂雨。
【解析】
本首诗是一首描写江南春色的七言绝句,写一位陇头的人远行到江南后看到的景象。
“陇头人未来”的意思是说:从陇头来的行人还没有来。陇头是古代的地名,这里代指家乡。
“江南春几许?”意思是说:江南春天有多久?
“惆怅玉笛声,吹落胭脂雨。”意思是说:让人惆怅的是玉笛的声音,它把落了花的胭脂雨吹落了。这里的“玉笛”指的是《梅花落》的曲调,“胭脂雨”指的是落花的雨,即花瓣飘散的雨,也暗指女子。
【答案】
陇头人未还,江南春已晚。
吹落胭脂雨。