耐辱幽人不愿名，一丘一壑遂高情。
门前流水无冬夏，想见先生到骨清。
【解析】
- “幽人”意为“隐士”。2. “高情”意为“高远的情怀”。3. “想见”意为“希望看见”。4. “到骨清”意为“品格清高”。5. 注释中“一丘”是山名；“壑”指深谷，“流水无冬夏”意思是门前溪水没有春夏秋冬之分。6. 赏析：诗人在王官谷中隐居多年，过着淡泊名利、寄情山水的生活。诗中表现了作者对世俗的不屑和对自然的热爱之情。
【答案】
译文：
耐得住寂寞的人不愿求名扬天下，只要自己能安身立命，便感到十分满足。
门前的溪流不论冬夏都不停地流淌，我想象着先生的清高气骨一定可以传遍人间。
赏析：
这首诗写于唐僖宗乾符二年（875年）秋，当时黄巢起义军攻占长安，僖宗仓惶出逃，一路颠沛流离，诗人随驾西行，途中写下此诗，表达自己的志趣。全诗四句，以简洁明快的语言写出了诗人在王官谷中隐逸生活的惬意。前两句点出“幽人”二字，说明诗人不愿为官做宰，而是选择归隐山林。后两句写景抒情，表达了诗人对隐居生活的喜爱之情。
“一丘”即指山名，《列子·汤问》：“古之真人，其寝不梦，其觉无忧，其食不甘，其息深深。”《庄子·天地》：“古之真人，以目电商兮，将物不知其神妙之极也。”可见“一丘”是高峻的山峰。《楚辞·渔父》：“渔父莞尔而笑，鼓枻而去，乃歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’遂去，不复与言。”这里说“一壑”，就是深谷的意思。“遂”是于是的意思。这两句的意思是说：只要自己能像山一样安身立命，便心满意足了。“高情”一词本指高尚的情操，这里指隐逸之情。“高情”是隐逸者的情怀，也是诗人所追求的精神境界。
第三句写诗人对溪水的观察，“门前流水无冬夏，想见先生到骨清”是全诗的警策之语。“门前”指诗人居住的地方，因为诗人居住在山谷中，所以门前只有一条小溪。“流水无冬夏”意思是说门前溪水不分四季地流淌。“想见”的意思是“希望看见”。“到骨清”意思是“品格清高”。“骨清”是形容人的品行高洁，这里用来形容溪水。这句的意思是说：希望看到先生那品格高洁如同这清澈的溪水一样。这里的“先生”指的是隐士。“到骨清”是说隐士的品性高洁，正如这清冽的溪水一样。
全诗语言朴素自然，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。