雨叶收馀音，寒虫怨遥夜。
向来十年灯，致论秦屡借。
白头错料事，抱璞睎世价。
出门已绝倒，一字不堪藉。
【注释】
吾兄：我的哥哥。文夫：指我哥哥文夫（即韦道冲）。宦游：在外做官。天台：山名，在今浙江省天台县。将：担任。余：我。不胜：无法承受。感离之情：因离别而感到痛苦。韦苏州：指唐代文学家、诗人韦应物。那知：怎料想。风雨夜复此对床眠：哪知道今夜的风雨之夜又和你同睡一张床。为韵作十诗以寄：作诗十首来表达我的心情。
【译文】
我哥哥文夫在外做官，我在江南任职，无法忍受离别的痛苦。
过去十年里，我们常常一起点灯谈天，但近来你屡借外任，不知身在何处。
白发人不能料事，只能抱璞待价。
现在出门已不可能，连一个字也难以携带，因为怕丢失了你的书信。
【赏析】
此诗是作者与友人告别时所作的一组诗之一。韦应物的诗，往往有寄托深远的感慨，而这首诗中“不堪”二字，则流露出作者对友人前途的担忧和忧虑。全诗语言简炼，情意缠绵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。