短棹别孤屿，故山归左原。
遥烦雁足字，重到雀罗门。
岁月添新老，文章忆旧论。
见诗如见面，气象有馀温。
【解析】
这是一首送别诗。张器先复和诗作五言以寄，是说诗人又作了一首五言律诗来表达他的思念。短棹别孤屿，故山归左原。遥烦雁足字，重到雀罗门。岁月添新老，文章忆旧论。见诗如见面，气象有馀温。
“短棹”，短小的船桨。“孤屿”，指作者离别的小岛。“故山归左原”，指作者要回到故乡。“右原”，地名，在今浙江余姚。“遥烦雁足字，重到雀罗门”，意思是：远望雁行，盼望着能再次来到我的门前，就像当年一样；看到雀鸟飞回巢中，也盼望着能再次回到我的门下，就像当年一样。“岁月添新老”，岁月流逝，人事已非，故人已逝，自己却依然年轻。“文章忆旧论”，回忆往昔的文章，怀念过去的论文。“见诗如见面”，看见诗歌如同见到自己的老朋友。“气象有馀温”，比喻诗歌充满了人情味，使人感到温暖如春。此诗是一首送别诗。张器先复和诗作五言以寄，是说诗人又作了一首五言律诗来表达他的思念。短棹别孤屿，故山归左原。遥烦雁足字，重到雀罗门。岁月添新老，文章忆旧论。见诗如见面，气象有馀温。
【答案】
译文：
一叶扁舟告别了孤零零的小岛，我将要回到久别的故乡。遥望南飞的大雁，盼望着它再次停落在门前；
看到归巢的鸟儿，也希望它再次飞入我的门里。时光荏苒，年华易逝，我已年过半百，而你依然年轻。
你那篇篇佳作，一篇篇佳文，都使我怀念不已。读你的文章，就像见到了你的面一样亲切。
你的文章充满了温情，使人感到如春般温暖如春的气息。
赏析：
此诗是一首送别诗。张器先复和诗作五言以寄，是说诗人又作了一首五言律诗来表达他的思念。短棹别孤屿，故山归左原。遥烦雁足字，重到雀罗门。岁月添新老，文章忆旧论。见诗如见面，气象有馀温。
短小的船桨。“孤屿”，指作者离别的小岛。“故山归左原”，“左原”，地名，在今浙江余姚。“右原”，地名，在今浙江余姚。诗人与朋友分别时依依不舍的心情，从诗句“短棹别孤屿”中流露出来。这两句是写诗人与友人分手后，乘一叶扁舟离开小岛的情景。“孤屿”点出了小岛的孤单，“故山归左原”则表明了离别的原因。诗人对友人的一片深情，从“遥”、“重”二字中可以体味出来。“遥”字写出了诗人对友人的怀念之情，“重”字则表明了诗人对友人的眷恋之深。“雁足字，重到雀罗门。”“雁足字”，指代雁传书之事。古人用鸿雁传书，所以这里说“遥烦雁足字”。 “重到雀罗门。” 指诗人想重回故地。“雀罗门”，古代传说中的仙境。相传黄帝曾登鸡头山，见大蜂二尺许，形如孔雀，因赐名为“孔雀”。《列仙传》说：“王乔学道成仙，举家升天，经七日乃还。”后来人们就用“雀罗门”来代称仙境。“重到雀罗门”，是说诗人渴望重返故乡，与友人团聚。这二句是写诗人送别友人之后，想象友人将乘大雁飞回故地的情景。“岁月添新老”，指时间已经过去了很久。“文章忆旧论”是指诗人想起以前和朋友在一起讨论学问的情形；“见诗如见面”，指读起诗来就像看见了老朋友那样亲切；“气象有馀温”，则是说诗歌洋溢着人情味，使人感到温暖如春。