幕府初官愧不才,琳宫朝拜获参陪。
篮舆去踏搀先雪,蓬鬓归衔最后杯。
禹穴地幽寒未歇,尧天日近暖先回。
年年元日身为客,孤负吾庐溪上梅。
【注释】
幕府初官(幕府:指军师府;官:官职)愧不才,琳宫朝拜获参陪。
琳宫,指皇宫,皇帝的宫殿(琳宫:美玉砌成的宫殿)。朝拜:朝见皇帝。获参陪:得以参与陪从。
篮舆去踏搀先雪,蓬鬓归衔最后杯。
篮舆:古代官员乘坐的车子。搀:搀扶。后两句是说:自己乘坐着小车,冒着纷纷扬扬的雪花,前去朝廷拜见皇上,又回到住所,饮酒吃屠苏酒,想到去年元日也不在家,因而感慨万分。
禹穴地幽寒未歇,尧天日近暖先回。
禹穴:大禹治水的遗迹。尧天:尧舜时代的天下,指太平盛世。这两句诗的意思是:禹王当年治理洪水的地方,现在仍然寒冷;而尧帝时代天下太平,阳光普照大地。诗人用“寒”和“暖”作比喻,抒发了诗人对国泰民安的理想。
年年元日身为客,孤负吾庐溪上梅。
每年春节都像做客一样,辜负了我故乡溪边那棵梅花。
【赏析】
此为作者在宋孝宗淳熙二年(1175)除夕所作《除夜野宿常州城外风雪》。诗写除夕之夜冒雪赴天庆观朝拜,然后回到住所饮屠苏酒,想起去年除夕也不在家,因此有感而发之作。
这首诗以“岁暮天寒”为起兴。首二句“幕府初官愧不才,琳宫朝拜获参陪。”写初入仕途,感到惭愧自己没有才能,能够参加朝廷的朝会是难得的机遇。“琳宫”、“参陪”,都是形容朝廷之尊贵。“琳宫”典出《汉书·东方朔传》:“武帝筑章台,中庭彤弓,置乎爂炭,朝夕视火,百官备,然犹不足以至其道也。于是乃作柏梁、铜柱,刻八字于其下曰:‘令月兮,吉日兮,时乘兮’。”这是汉武帝时大臣东方朔所作的《上林赋》里的一句话。意思是说:天上的月亮啊,天上的太阳啊,什么时候才能达到天子的境界呢?“琳宫”即指皇宫,是皇帝的宫殿。“朝拜”是指向皇帝参拜致敬。“获参陪”意谓能够有幸参加这种朝会。“朝拜”和“参陪”,都是形容朝廷之尊贵。“琳宫”典出《汉书·东方朔传》,“琳宫”就是皇上所住的宫殿。“朝拜”是指向皇帝参拜致敬。“获参陪”意谓能够有幸参加这种朝会。“朝拜”和“参陪”,都是形容朝廷之尊贵!
三、四句“篮舆去踏搀先雪,蓬鬓归衔最后杯。”写自己乘小轿前往京城朝拜的情景,“篮舆”、“搀”、“先雪”等字都是点明时间、地点、人物、事件的具体词语。“篷鬓”是形容头发蓬乱的样子。“衔”,本义是含在嘴里,这里指把酒杯放在嘴边喝,也就是喝酒的意思。“先雪”,是说大雪纷飞。“最后杯”是指自己回到住所时,已经是傍晚时分。“篮舆”就是用竹篾编成的小轿子。“搀”在这里是动词,意思是搀扶着或扶着。“先去踏搀先雪”是说冒着纷纷扬扬大雪,自己乘坐着小车,前去朝廷拜见皇上。“蓬鬓”是形容自己头发蓬乱的样子。(“蓬鬓”:头发散乱的样子,这里指自己头发蓬松、凌乱的样子),“衔”是含在嘴里,这里是喝酒的意思。“最后杯”是指自己回到住所时,已经是傍晚时分。(“最后杯”:最后一口酒杯),“篮舆”就是用竹篾编成的小轿子。“搀”在这里是动词,意思就是搀扶着或扶着。“先去踏搀先雪”是说冒着纷纷扬扬大雪,自己乘着小车,前去朝廷拜见皇上。“篮舆去踏搀先雪”,“篮舆”就是用竹篾编成的小轿子,“搀”是用手扶的意思,“先雪”就是先下了大雪。这一句诗的意思是:自己乘着小轿冒着大雪,前去朝廷拜见皇上。“蓬鬓”是形容自己头发蓬松、凌乱的样子,“衔”是含在嘴里的意思。这一句诗的意思是:自己乘车来到京城,头发蓬松、凌乱,手里拿着酒杯(“衔”),最后才回到住所。(“篮舆去踏搀先雪”,这一句诗的意思是:自己乘着小轿冒着大雪,前去朝廷拜见皇上。“蓬鬓”,是形容自己头发蓬松、凌乱的样子,“衔”是含在嘴里的意思。这一句诗的意思是:自己乘坐着小车到达京城,头发蓬松、凌乱,手里拿着酒杯,最后才回到住所)(“最后杯”:最后一口酒杯,意思是说:自己回到住所,已经过了傍晚时分,还拿着酒杯,最后才回到住所)。
五、六句“禹穴地幽寒未歇,尧天日近暖先回。”写自己想象着当年禹王治水的地方还是那么偏僻寒冷,而当今尧舜时代天下太平,阳光普照大地。这两句诗的意思是:大禹当年治理洪水的地方,现在仍然非常寒冷;而尧舜时代天下太平,阳光普照大地,气候温暖。诗人用“寒”和 “暖”作比喻,抒发了诗人对国泰民安的理想。
七、八句“年年元日身为客,孤负吾庐溪上梅。”是说:每年过年的时候,自己都要离家在外,不能回家过春节。这一句诗的意思是:每年春节的时候,自己都像做客一样,不能回家过春节。诗人用“身”和“客”作比喻,抒发了自己不能回家过春节的遗憾之情。
九、十句“禹穴地幽寒未歇,尧天日近暖先回。”是说:大禹当年治理洪水的地方,现在仍然非常偏僻寒冷;而尧舜时代天下太平,阳光普照大地,气候温暖。诗人用“寒”和“暖”作比喻,抒发了诗人对国泰民安的理想。
十一、十二句“年年元日身为客,孤负吾庐溪上梅。”是说:每年过年的时候,自己都像做客一样,不能回家过春节。诗人用“身”和“客”作比喻,抒发了自己不能回家过春节的遗憾之情。
这首诗语言平实质朴,意境清新高妙,构思巧妙别致。前四句写诗人入仕之初的感慨;五六两句想象着当年禹王治水的地方还是那么偏僻寒冷,而当今尧舜时代天下太平,阳光普照大地,气候温暖;七八两句抒发了诗人对国泰民安的理想;八九两句表达了自己不能回家过春节的遗憾之情;最后两句则写出自己思乡之情。全诗结构严谨完整,感情真挚感人,意境优美清新。