草堂相去不多赊,雨后登临唤革华。
心喜渊明尊有酒,眼惊太白笔生花。
来看四泽满时水,归见九光披处霞。
得两使君诗十首,郡斋传写费川麻。
这首诗是宋代文学家范成大所作的一首和诗。范成大(1126年6月17日—1193年10月1日),字希文,一字幼元,早年曾改字公世,晚号山中宰相、石湖居士、天随子等,江西婺源人,南宋著名学者、官员、诗人,谥文穆,尤以诗文知名于世。宋孝宗朝宰相范宗尹之孙、参知政事兼枢密使范成大之子。
下面是对这首诗的逐句释义:
草堂相去不多赊,雨后登临唤革华。
景卢嘉叟各和诗五首复用前韵
景卢嘉叟是唐代著名诗人李白的好友,李白曾作《鲁郡东石门送杜二甫》一诗赠与杜甫。李白在诗中写道:“醉别复几日,登临遍池台。何时石门路,重有金樽开?”表达了他对杜甫再次来到鲁郡(今山东省泰安市)的深深思念之情。而杜甫也作有和诗回应,其中就有“草堂相去不多赊”这句佳句。
景卢嘉叟各和诗五首复用前韵,意指李白、杜甫两位好友各自创作了五首和诗,并采用相同的韵律进行创作。这里,“景卢嘉叟”指的是唐代著名诗人李白、杜甫等人,他们在当时被誉为“景卢”。
心喜渊明尊有酒,眼惊太白笔生花。
来看四泽满时水,归见九光披处霞。
得两使君诗十首,郡斋传写费川麻。
赏析:
这首诗是范成大与李白、杜甫两位好友之间相互唱和的佳作。范成大通过这首诗表达了自己对友人的深厚情谊,同时也展现了他卓越的文学才华。诗中的“心喜渊明尊有酒,眼惊太白笔生花”两句,巧妙地运用了典故和比喻手法,既体现了范成大的文才横溢,又彰显了他对友情的珍视和怀念之情。
我们来逐句翻译这首诗。首先,“草堂相去不多赊,雨后登临唤革华。”这两句的意思是说,我与你之间的距离并不遥远,我们在雨后一同登上草堂,感受着彼此的情感。这里的“草堂”是指杜甫所居之地——茅屋草堂,而“唤革华”则是一种表达情感的方式,意为唤起内心的情感,唤起心中的激情。
“心喜渊明尊有酒,眼惊太白笔生花。”这两句则是说,看到你如此热爱饮酒,我心中充满了喜悦;而你挥毫泼墨,笔下生花的才华更是让我惊叹不已。这里的“渊明”指的是陶渊明,他是古代著名的隐逸诗人,而“太白”则是李白的雅称,他的诗词才华举世闻名。
“来看四泽满时水,归见九光披处霞。”这两句则是说,我期待着能与你共同欣赏四泽的美景,一起欣赏那满天飞舞的彩霞。这里的“四泽”是指四个湖泊或沼泽地带,而“九光”则是指日出时的九道光芒。
“得两使君诗十首,郡斋传写费川麻。”这两句则是说,我有幸收到了你们两位朋友的十首诗作,并且还得到了你们亲手抄写的诗歌,这份礼物花费了我不少精力。这里的“使君”是对地方长官的尊称,而“传写”则是将诗歌复制或传播的意思。