公真有德如元令,我愧无才似李华。
话别芝堂倾竹叶,送行鄱水涨桃花。
眼看三匝乌逢月,心羡齐飞鹜趁霞。
它日相期访刘阮,分桃采药饮胡麻。
【注释】
1.鄱阳:今江西鄱阳。项服善:人名,姓项名服善。
2.元令:指元结,唐代文学家,曾为湖南观察使,有政治才能和政绩,死后被追赠为礼部尚书。
3.李华:唐代诗人,曾任监察御史等职,官至中书舍人。
4.郡圃:县府的花园。
5.用:《送行》诗中的“用”即“送”。
6.公真:您真是。
7.德如:像……一样。
8.我愧:我惭愧。
9.无才似:没有才华。
10.李华:同上。
11.话别:离别时谈心。
12.芝堂:堂名,指作者自己的书房或居室。
13.倾竹叶:斟酒敬宾。
14.送行鄱水涨桃花:送行时江水暴涨,桃花随涨水漫上堤岸。
15.眼看三匝乌逢月:看着乌鸦绕着树转了三圈后,月亮出来了。乌:乌鸦。
16.心羡齐飞鹜趁霞:心中羡慕齐飞的野鸭追逐着朝霞。鹜(duì):野鸭。
17.它日相期访刘阮:他日我们相约去拜访刘阮(见陶渊明《桃花源记》)。
18.分桃采药饮胡麻:分着桃花吃着药,喝着胡麻汤。胡麻:芝麻,一种食品。
【赏析】
此诗为送行之作,是一首很具特色的送别诗。首联两句写项服善离去,表达了作者对朋友的惜别之情;颔联两句以景衬情,表现了作者对友人的眷恋与不舍;颈联两句运用比喻的修辞手法,表达出作者对友人的美好祝愿;尾联两句以典故抒发自己对友情的珍视,同时表明了自己未来的人生态度。全诗语言简练、含蓄,意境深远,富有诗意。