分阃滥曾游蜀口，得朋深喜遇坤爻。
澹台至室必公事，平仲与人能久交。
一叶共乘夔到霅，四方相逐愈随郊。
姓名已在诸公齿，引类行看似拔茅。
【注释】
分阃滥曾游蜀口，得朋深喜遇坤爻。
分阃：分封各地为长官；
滥曾：曾经，指过去曾去过；
蜀口：四川的关口；
得朋：得到了朋友；
深喜：非常喜爱；
遇：碰上；
坤爻：地之数八，这里代指阴，指阴柔；
澹台：春秋时人澹台子羽名子羽，字子羽；
至室必公事：到那里一定办公事；
平仲：孔子的学生冉平，名仲，字平仲；能久交：能够长久交往；
一叶共乘夔到霅，四方相逐愈随郊。
夔：古地名，今浙江奉化县南；
霅：古地名，今浙江嘉兴市西；
引类行视：援引同类的人来观察；
拔茅：拔取茅草，比喻举用人才；
【译文】
曾经在四川关口分派过任务的朋友，很高兴遇到一个阴柔之人。
淡台子羽和孔子一起到过那个地方办事，冉平与孔夫子能够长久交往。
你如同一叶扁舟，我与你一起乘船来到浙江一带，我们一同追随孔子的足迹。
我们这些人的名字都在孔子的门徒中，就像从地里拔出来的茅草，一定会被重用。
【赏析】
这首诗是作者送别朱仲文还四川后所写的一首七律诗。朱仲文是作者的同乡，所以作者对他非常熟悉。此诗前四句写诗人对朱仲文的赞赏，后六句写诗人对朱仲文的勉励。首联两句写诗人与朱仲文过去在四川的交往，颔联点出这次分别的原因。颈联写他们要一同前往浙江一带，尾联写他们将来会取得功名。此诗语言流畅，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。