谪仙苗裔自非凡,家学端能嗣大参。
一见便知空冀北,三年长叹滞周南。
绝畦翰墨仆骚可,请试言词倚马堪。
莫道南来橐无宝,一编传得小云龛。

诗句解析与译文:

  1. “谪仙苗裔自非凡”
  • 注释:谪仙是指古代传说中的仙人,苗裔指后代。这句话表示李宜之(运干)是古代仙人的后代,自然与众不同。
  • 译文:“谪仙”指的是古代的仙人,“苗裔”则是指后代。李宜之是古代仙人的后代,他自然与众不同。
  1. “家学端能嗣大参”
  • 注释:家学指的是家族的学问或者家传的技艺。嗣意味着继承或接替。大参通常指高级官员。这里强调李宜之继承了家族的学问并成为高级官员。
  • 译文:李宜之家传学问高深,能继承并接替高级官职。
  1. “一见便知空冀北”
  • 注释:冀北指的是北方地区。这句话表达了对李宜之才华的极高评价。
  • 译文:一眼就看出他是位杰出的人才,如同在北方一样出众。
  1. “三年长叹滞周南”
  • 注释:周南是古代地名,也常作为文化和学术的代称。这句话表达了李宜之长时间未能施展才华的遗憾。
  • 译文:三年来我常常叹息,因为我没有在周南之地展示我的才华。
  1. “绝畦翰墨仆骚可”
  • 注释:绝畦是形容文采超绝,翰墨指书写的笔墨,仆骚则是古代的一种文体。这里用来形容李宜之的文章才华出众。
  • 译文:李宜之的文采如同绝美的土地一样令人赞叹,他的书写和文章都达到了非常高的水平。
  1. “请试言词倚马堪”
  • 注释:请尝试着写一些词句,意思是请求李宜之能够即兴创作诗词。倚马堪是形容才思敏捷,可以马上写出好诗。
  • 译文:请您尝试即兴创作一些诗词,我期待您的精彩表现。
  1. “莫道南来橐无宝,一编传得小云龛”
  • 注释:莫道南来表示不要以为我来自南方就没有价值,一编表示这是一本书的内容。小云龛是古代传说中神仙居住的地方。这句话表明李宜之的著作非常有价值,值得收藏。
  • 译文:不要说我从南方来的就没有价值,这本著作中包含了很多宝贵的内容,值得收藏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。