益友乎生所愿亲,南来深喜得斯人。
渊源师杜真知体,人物如平岂久贫。
绛帐可能淹教育,掖垣便合掌丝纶。
临行赠我五百字,楚璧隋珠未足珍。
益友乎生所愿亲,南来深喜得斯人。
注释:朋友啊,你是我的良师益友,我非常希望与你亲近。你从南方来到这里,我非常高兴能认识你。
渊源师杜真知体,人物如平岂久贫。
注释:你继承了杜甫的学问和思想,对人真诚善良,不会一直贫穷(指贫困)。
绛帐可能淹教育,掖垣便合掌丝纶。
注释:如果你能在绛帐中教授学生,我就放心了。如果你能进入朝廷做官,就能掌管朝政大权。
临行赠我五百字,楚璧隋珠未足珍。
注释:你临走前送给我五百字的赠言,这比楚国的珍珠、隋朝的宝珠还要珍贵。