酒杯三十六人衔,劝我殷勤不止三。
长记白蘋离浙右,忍看丹荔别泉南。
自惭政似阳城拙,那得棠如召伯甘。
见说广文尤惜别,好诗千里送归骖。
【解析】
1.“衔”:酒杯,这里指酒盏。
2.“白蘋”:《诗经》中用《白华》《白鹭》,这里泛指江南水乡的景物,也暗寓诗人对故乡的思念之情。
3.“丹荔”:一种荔枝,色红如丹。
4.“阳城”:晋人阳遂,曾任尚书郎、尚书令等职。
5.“棠”:《诗·小雅·棠棣》中有“棠棣之华,其叶蓁蓁”,棠与棠棣都是树木,这里借指朋友之间互相赠物的情谊。
6.“召伯”:即周宣王时召伯虎,他封于棠地,后因功赐邑于杜,故后世以“召公”“召伯”“棠君”为美称。
7 广文:唐代长安城中有广文馆,是文学之士聚集讲学之地,这里指杜甫的朋友崔明府(崔群)在长安。
8.“好诗”:指崔群写给杜甫的《送杜少府入蜀》诗,诗中说“一别都门三改火,天涯踏尽红尘”。
9.“骖”:马驾两匹。《诗经·卫风·硕鼠》中有“驷驖孔阜,六辔在手”,孔阜,指车驾。
【答案】
诗句注释及赏析:
次蒋元肃韵
酒杯三十六人衔,劝我殷勤不止三。
长记白蘋离浙右,忍看丹荔别泉南。
自惭政似阳城拙,那得棠如召伯甘。
见说广文尤惜别,好诗千里送归骖。
译文:
我敬奉着这杯中之酒,请饮者不要止酒!
记得白蘋花盛开的季节,你离开了浙江一带,我不忍看你离别家乡,分别了美丽的南方!
我自知自己的才能不如阳遂,哪里比得上召公?
听说崔群很珍视我们之间的友情,所以写下这首诗来表达他的依依不舍之情,希望你一路走好!
赏析:
这是一首送别诗。首联点出送别的地点和原因:饯别的地点是京师长安,饯别的原因是因为要离开长安去四川。颔联写自己对友人的留恋之情,上句说自己对友人的依恋之心,下句是说不忍心让友人离去,分别了美丽的南方。颈联写自己对友人的担忧之情,上句说自己担心自己的才识不及友人,下句说自己担心没有像召公那样的德行。尾联写友人对自己依依不舍之情:因为友人即将远赴他乡,所以写下这首诗送给他,希望他能一路平安。
全诗表达了作者与友人离别时的心情,既有对友人的依恋之情,又有对友人的担忧之情。