鼻祖调羹佐有商，耳孙家业踵前芳。
万言书有盐梅味，千首诗开锦绣肠。
绛帐讵容淹久次，制科端欲待非常。
归囊剩有君佳句，更获珠玑四十章。
【解析】
“鼻祖”指孔子，“有商”指孔子弟子商瞿；“耳孙”指孔子弟子颜回；“书”“诗”分别指《尚书》《诗经》等古代文献；“绛帐”指孔子讲学的地方，即孔府；“非常”指科举考试中成绩特别优秀者。本诗是赠给友人的七言古诗，全诗八句，每句七字，四句一韵，前四句写朋友的学问和才华。首二句写孔子，三、四句写颜回，中间四句写《尚书》、《诗经》，最后两句写科举考试中的“非常”。
【答案】
译文：
你的父亲（父亲）曾是孔子的学生，他辅佐周朝建立大业，开创了儒家学派；你的儿子继承父亲的家业，继承了他的学业，继承了他的品德。
你的学问深如盐，你的诗歌美如梅，你的才华如同锦绣。
你的学问深如盐，你的诗歌美如梅，你的才华如同锦绣。
你的学问深如盐，你的诗歌美如梅，你的才华如同锦绣。
你的学问深如盐，你的诗歌美如梅，你的才华如同锦绣。
你的学问深如盐，你的诗歌美如梅，你的才华如同锦绣。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的学问深如盐，你的诗歌美如梅，你的才华如同锦绣。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的学问深如盐，你的诗歌美如梅，你的才华如同锦绣。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
你的文章像盐一样咸甜，你的诗歌像梅一样清纯。
赏析：
这是一首赠友诗。上片写友人的学识与才艺：孔子是儒家思想的创立者，他培养了许多优秀的弟子，其中最著名的是颜子；而颜子的后代又传下了许多好儿子，他们都是孔子的弟子，所以诗人说“鼻祖调羹佐有商”，“有商”指孔子的故乡陈国，“调羹”即厨师之勺，用以比喻孔子为百姓造福，为社会服务；“耳孙家业踵前芳”是指颜氏家族的子孙都继承了颜回的美德。“万言书”指《尚书》一书，《史记·孔子世家》记载：“孔子晚而喜易，序《彖》、《爻》、《系辞》、《文言》。读《易》，韦编三绝。”可见孔子晚年喜欢研究易学。“千首诗开锦绣肠”，指孔子作了许多诗。《论语·阳货》云：“子曰：‘吾自卫反鲁，然后乐正，雅颂各得其所。”可见孔子在整理《诗经》方面作出了重大贡献。中二联赞美这些学问和才艺。下片写友人的为人：孔子一生勤勤恳恳地教书育人，其精神可嘉；颜回作为孔子的高足，继承了孔子的衣钵，其品德更是可贵；至于孔子本人的学问和才艺，则是无人不知、无人不晓。“绛帐讵容淹久次”，绛帐是孔子讲学的场所，“绛”通“绛帐”，即孔子讲学的场所。这两句的意思是说，绛帐里容不得长时间闲着的人。这里指时间不能长久地滞留在一个地方，应抓紧时间学习进取。“制科端欲待非常”，制科指选拔人才的科目，唐代时设此科目选拔人才，宋代也设此科目选拔人才，宋真宗曾亲试制科，故称制科。“非常”指超出一般人之上的才能。这两句的意思是说，制科要等到超群出众的人才出现时才行。末二联赞颂友人的成就与才干：朋友虽然已取得很高的成就，但是还远远不够，他还有更出色的作品没有写出。“归囊剩有君佳句”，意谓友人还有很多精彩的诗句没有写出来；“珠玑四十章”用来形容诗文精妙，珠光宝气。《隋书·经籍志》载：“《周易》二卷，魏王弼注。又《尚书》一卷，郑玄注。《毛诗》三十一卷，鲁徐爰笺释。《礼记》三十卷，戴德撰。《孝经》一卷，郑玄注。《论语》二十一篇，赵岐注。凡百三十篇。”“四十章”是夸张的说法。这几句意思是说，尽管友人有很多优秀的作品，但是还有很多没有写出来的。“君佳句”指友人的诗篇。这两句的意思说，友人的佳作还有很多很多没有写出。全诗以赞美友人的学识、才艺、为人为主，同时表达出对友人的敬仰之情。