老病欲纳禄，君恩许奉祠。
已为三径计，误辱广文诗。
注释：我年老多病，想要辞官，陛下恩准我辞官。我已经为家乡准备三间房，却误听了您的诗。
译文：《奉赠韦左丞丈二十二韵》是唐代诗人杜甫的作品。此诗是杜甫在长安送别友人韦左丞时所作，是一首赠别之作。诗人运用丰富的想象，描绘了一幅生动的山水画，抒发了对友人的美好祝愿。
赏析：这是一首七律，全诗可分为三层：前六句写友人来访；第七八句写诗人的感慨；最后一联写对友人的美好祝愿。
首联“老病欲纳禄”，“纳”即辞官之意。诗人说自己老病缠身，想到朝廷里来当个官职（“纳禄”），是理所当然的事。但皇帝却不许他这样做，所以诗人说“君恩许奉祠”。这里的“奉”是接受的意思，“奉祠”就是辞官。
颔联“已为三径计”，“三径”，语出《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“先主登白帝城楼，与孔明会合，谓曰：‘卿才十倍曹丕，必能安国，终定大事。‘亮叹恨己不如之，临表涕泣，不知所云。”后用来指幽静美好的庭院。这里指作者自己为家乡准备的住宅，因为作者有隐退的打算。
颈联“误辱广文诗”，广文是汉代的太学，这里泛指学校。广文先生即指作者的老师郑虔，他的诗写得好，很有名。这里的意思是说：老师郑虔写诗来拜访我，我却未能回敬一首诗给他。作者用一个“误”字，表明自己不能回敬老师的心情。
尾联“已为三径计，误辱广文诗”，意思是说，我已经为自己准备了一个住宅，打算退休隐居了。但是又因为老师郑虔来拜访我，我却不能回敬一首答诗，实在是不应该啊！这里的“三径”是指住宅前的小路。作者用“已为”表示自己的决心，用“误辱”表示自己的后悔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。