先忧后乐范文正，此志此言高孟轲。
暇日登临固宜乐，其如天下有忧何。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容理解以及赏析的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“读岳阳楼记”，这是一道综合性的试题，既考查考生对诗文内容的理解和背诵能力，又要考查考生对诗歌的思想内容和表达技巧、语言风格的掌握情况。同时，还要注意结合写作背景来分析诗歌的内容和思想感情。答题时要注意结合注释将全诗的意思写出来，然后根据题目要求进行分析赏析。
首先看第一联：“先忧后乐范文正，此志此言高孟轲。”这句中“范文正”是指范仲淹，他是北宋时期著名的政治家、军事家、文学家和思想家。他在宋仁宗庆历二年（1042年）任参知政事，主持变法运动，主张革弊政治，力主抗辽，他积极推行新政，但遭到保守派的攻击，被迫辞去相位。他的政治生涯可谓坎坷不平，但他始终坚守自己的理想和信念。第二句中的“孟轲”指的是孟子。孟子是战国时期儒家的代表人物之一，他主张仁政，强调王道政治，认为统治者应以民为本，关心民生疾苦。他认为国家的兴衰取决于人民的生活幸福与否。因此，孟子在《尽心下》中说：“君子有终身之忧，无一朝之患也。”这句话的意思是：君子有终身的忧虑，却没有临时的祸患。这两句诗的意思是说：像范仲淹一样忧国忧民，把天下苍生的幸福放在心中最重要的位置，这是高尚的道德情操；而孟子则主张以民为本，关心百姓的疾苦，这也是崇高的道德观念。
再看第三联：“暇日登临固宜乐，其如天下有忧何。”这句中“暇日”指的是闲暇的时光，“登临”指登上高处，观赏风光。这里指范仲淹闲时登岳阳楼观景。但是作者认为，如果天下有忧国忧民的事发生，那么，即使有时间欣赏风景，也会觉得不快乐。这里的“其如……”表示的是“那怎么办呢？”的意思。整句的意思是说：在闲暇的时候登高远眺自然风光本应是令人愉快的，但如果天下有忧国忧民的事情，那么，即使有时间欣赏风景，也会觉得不快乐。作者在这里表达了自己忧国忧民的情感。
【答案】
译文：
范仲庵先生忧国忧民之心可与孟子相比，他的志向高洁，言论高亢，不亚于孟轲。
我闲暇之时登高远望，当然应该快乐，但天下有忧国忧民之事发生，即使有时间欣赏风景，也会觉得不快乐了。
赏析：
范仲淹的政绩卓著，被后人誉为“文襄”，其政治思想深受儒家影响。他在政治上主张改革，反对守旧，力图使国家强盛。他的散文雄健有力，气势充沛，表现出强烈的爱国主义精神。他的词作风格豪迈，具有很高的思想价值。